ห้ามใจ

hâam jai

Significati

1SostantivoB1

trattenersi; resistere alla tentazione

controllare o trattenere i propri sentimenti, desideri o impulsi; astenersi nonostante si voglia fare qualcosa

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaห้ามใจhâam jaiห้ามใจhâam jaitrattenersi; resistere alla tentazioneไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1non permettere; non lasciare; proibire2non dare; trattenere; rifiutarsi di dare3in modo da non; al fine di prevenireซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)แม้máeแม้máe1persino; anche2anche; anche se; sebbeneอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Si è trattenuto dal comprare un nuovo telefono, anche se lo desiderava davvero molto.

Parole correlate

Analisi della parola

ห้ามhâamห้ามhâam1[v.] proibire; vietare2[v.] bandire (ufficialmente); vietare3[n.] divieto; proibizionedire o ordinare che qualcosa non è consentitoParte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)l'io interiore in cui risiedono emozioni, pensieri, volontà e spirito; la sede dei sentimentiParte 2
ห้ามใจhâam jaiห้ามใจhâam jaitrattenersi; resistere alla tentazione