สาทร
sǎa-tɔɔnSignificato
1Nome proprioB2
Sathon/Sathorn (distretto, area stradale di Bangkok)
Nome di un distretto centrale (khet) a Bangkok, in Thailandia, che si riferisce anche alle principali strade di Sathon e all'area circostante nota per uffici, ambasciate e residenze.
Esempi
ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítufficio; posto di lavoro (prestito)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ถนนสาทรtà-nǒn-sǎa-tɔɔnถนนสาทรtà-nǒn-sǎa-tɔɔnSathon Road (Bangkok)รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1ingorgo stradale; congestione2avere traffico intenso; essere congestionatoทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giornoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1sera; prima serata2di sera
Il mio ufficio è in Sathon Road. Il traffico è pessimo ogni sera.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaจะjàไปbpaiสถานทูตsà-tǎan-tûutเยอรมนีyəə-rá-má-niiต้องdtɔ̂ngไปที่bpai-tîiถนนสาทรtà-nǒn-sǎa-tɔɔnใต้dtâaiนะná
Se vuoi andare all'ambasciata tedesca, devi andare in South Sathon Road.
ย่านyâanสาทรsăa-tonเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngกรุงเทพฯgrung-têpซึ่งsêungเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiตึกสูงdtèuk sŏongสถานทูตsà-tăan-tôotและláeโรงแรมrohng raemหรูrŏo
L'area di Sathon è un importante distretto commerciale centrale di Bangkok, piena di grattacieli, ambasciate e hotel di lusso.
ถึงแม้tĕung máeสาทรsăa-tonจะjàดูทันสมัยdoo tan sà-măiและláeวุ่นวายwûn waaiแต่dtàeในnaiซอยsoiเล็กๆlék lékยังyangมีmeeบ้านเก่าbâan gàoแก่gàeและláeชุมชนchum-chonดั้งเดิมdâng-dermซ่อนตัวsôn dtuuaอยู่yòo
Sebbene Sathon sembri moderna e frenetica, vecchie case e comunità tradizionali sono ancora nascoste nei suoi piccoli vicoli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สาทร si dice สา-ทอน?
sǎa-tɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ทรsonทรson1abbr. Reale Marina della Thailandia2gruppo consonantico thailandese; pronunciato [s]abbr. Reale Marina della ThailandiaParte 2
สาทรsǎa-tɔɔnสาทรsǎa-tɔɔnSathon/Sathorn (distretto, area stradale di Bangkok)Sathon/Sathorn (distretto, area stradale di Bangkok)Parola