ขี้เล่น(kîi lên)

Significati

1AggettivoB1

giocherellone; scherzoso

Descrive una persona o un animale che ama giocare, scherzare o stuzzicare in modo spensierato.

Esempi

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ขี้เล่นkîi lênขี้เล่นkîi lêngiocherellone; scherzosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)คาบkâapคาบkâap1tenere in bocca2ora di lezione; periodo scolastico3intervallo; periodo (tempo, fisica)4confine; limite (letterario)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonpalla (per sport/giochi)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiโยนyohnโยนyohn1[verbo] lanciare; tirare; gettare2scaricare la colpa; fare lo scaricabarile
Questo cane è molto giocherellone. Ama portarci una palla da lanciare.

Parole correlate

Significato simile

ช่างเล่นchâng lênช่างเล่นchâng lêngiocherellone; incline allo scherzo

giocherellone; incline allo scherzo

ขี้ล้อkêe lóขี้ล้อkêe lóa cui piace prendere in giro; giocherellone

a cui piace prendere in giro; giocherellone

ติดตลกdtìt dtà-lòkติดตลกdtìt dtà-lòk1scherzoso; umoristico; faceto2scherzare; prendere alla leggera
  • scherzoso; umoristico; faceto
  • scherzare; prendere alla leggera
ทะเล้นtá-lénทะเล้นtá-lén1impertinente; birichino; giocosamente sfacciato2comportarsi in modo impertinente / da birichino
  • impertinente; birichino; giocosamente sfacciato
  • comportarsi in modo impertinente / da birichino
ช่างหยอกchâng yòkช่างหยอกchâng yòkgiocoso; incline a prendere in giro

giocoso; incline a prendere in giro

Analisi della parola

ขี้kêeขี้kêe1feci; escrementi; cacca2residuo sporco; incrostazione; crosta3prefisso che indica una caratteristica negativa o eccessivaParte 1
+
เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)Parte 2
ขี้เล่นkîi lênขี้เล่นkîi lêngiocherellone; scherzoso