โขน(kŏhn)
Significati
1SostantivoB2
Khon (teatro-danza con maschere tailandese)
un classico dramma danzato tailandese con maschere, caratterizzato da costumi elaborati e movimenti stilizzati, che tradizionalmente raffigura episodi del Ramakien
Esempi
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátfiera del tempioปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnspettacolo di Khonตอนหนึ่งdton nèungตอนหนึ่งdton nèung1una parte; una sezione2a un certo punto; una voltaกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1menzionare; fare riferimento a; alludere a2discutere; trattare (un argomento); parlare diรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1Il Ramakien (epopea thailandese)2Il Ramakien (opera letteraria/serie)ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1spettatore2pubblico (di spettatori)ปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1battere le mani; applaudire2applauso; battito di maniกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareลั่นlânลั่นlân1scricchiolare/schioccare rumorosamente2far fuoco/scattare3rimbombante; echeggiante4dire d'impulso (slang)
La fiera del tempio di quest'anno presenta una performance di khon, con una scena tratta dal Ramakien; il pubblico ha applaudito fragorosamente.