ลูกอม
lûuk-omSignificato
1SostantivoA1
caramella; pastiglia
Piccolo dolciume da succhiare, come una caramella dura o una pastiglia.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ลูกอมlûuk omลูกอมlûuk omcaramella; pastigliaรสrótรสrót1gusto; sapore2stile; tono; sapore (figurato)บ๊วยbúuaiบ๊วยbúuai1prugna cinese; albicocca giapponese (Prunus mume)2prugna acida conservata; spuntino alla prugna acida3ultimo posto; fondo della classifica (gergo)
Ai bambini piacciono le caramelle dure al gusto di prugna.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoคอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛngเลยləəiอมomลูกอมlûuk-omรสมินต์rót-minช่วยให้chûuai-hâiชุ่มคอchûm-kɔɔ
Stamattina avevo la gola secca, quindi ho succhiato una pastiglia alla menta per lenirla.
แม่mâeบอกให้bòk hâiค่อยๆkôi kôiอมomลูกอมlûuk omอย่าyàaกัดgàtเพราะpráwอาจàatทำให้tam hâiฟันfanแตกdtàekได้dâi
La mamma mi ha detto di succhiare la caramella lentamente e di non morderla perché potrebbe rompere un dente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lûuk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettifiglio; figliaParte 1
+
อมomอมom1tenere in bocca; succhiare2appropriarsi indebitamente; intascare (fig.)3trattenere le parole; restare in silenzio (fig.)4avere una sfumatura di; tendere atenere in bocca; succhiareParte 2
ลูกอมlûuk-omลูกอมlûuk-omcaramella; pastigliacaramella; pastigliaParola