ตรัสรู้(dtràt rúu)

Significati

1VerboC1

raggiungere l'illuminazione (Buddhismo)

Raggiungere l'illuminazione o comprendere la verità ultima; nel Buddhismo, si riferisce spesso al risveglio del Buddha.

Esempi

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1un buddista; seguace del buddismo2buddisti (collettivamente)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...เจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàPrincipe Siddhartha; Siddhartha Gautamaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúuraggiungere l'illuminazione (Buddhismo)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoil Buddha; l'Illuminatoใต้dtâiใต้dtâi1sotto; al di sotto2regione meridionale; il Sud3meridionale; del Sud (spesso come prefisso ใต้-)4sotto; al di sotto (avverbio)5sotto; soggetto a (autorità/regole)ต้นพระศรีมหาโพธิ์dtôn prá-sĕe-má-hăa-pohต้นพระศรีมหาโพธิ์dtôn prá-sĕe-má-hăa-pohJaya Sri Maha Bodhi (albero sacro della Bodhi)
I buddisti credono che il principe Siddhartha abbia raggiunto l'illuminazione e sia diventato il Buddha sotto l'albero della Bodhi.

Parole correlate

Analisi della parola

ตรัสdràtตรัสdràtparlare/dire (reale; Buddha)Parte 1
+
รู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereParte 2
ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúuraggiungere l'illuminazione (Buddhismo)