สิ่งแรก(sìng râek)
Significati
1SostantivoA2
la prima cosa
L'elemento, l'azione o il pensiero iniziale in una sequenza.
Esempi
สิ่งแรกsìng râekสิ่งแรกsìng râekla prima cosaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námbere acqua
La prima cosa che faccio al mattino è bere acqua.
Parole correlate
Significato simile
อย่างแรกyàang râekอย่างแรกyàang râek1in primo luogo; prima di tutto2la prima cosa
- in primo luogo; prima di tutto
- la prima cosa
อันดับแรกan-dàp râekอันดับแรกan-dàp râek1per prima cosa; innanzitutto2primo posto; massima priorità3principale; primario
- per prima cosa; innanzitutto
- primo posto; massima priorità
- principale; primario
ประการแรกbprà-gaan râekประการแรกbprà-gaan râekin primo luogo; per prima cosa
in primo luogo; per prima cosa
Analisi della parola
+
แรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/faseParte 2
สิ่งแรกsìng râekสิ่งแรกsìng râekla prima cosa