การรับรอง(gaan ráp-rong)
Significati
1SostantivoB2
riconoscimento ufficiale; approvazione; certificazione; accreditamento; avallo
l'atto formale di riconoscere o approvare qualcosa come conforme agli standard richiesti (es. certificazione, accreditamento, approvazione o ratifica da parte di un'autorità).
Esempi
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1prodotto; manufatto2risultato; prodotto finaleของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ได้รับการรับรองdâi ráp gaan ráp rongได้รับการรับรองdâi ráp gaan ráp rongessere certificato; essere accreditatoมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard; norma; punto di riferimento2standard; tipico; convenzionaleฮาลาลhaa-laanฮาลาลhaa-laan1halal; consentito dalla legge islamica2halal (cibo/prodotti)
Il nostro prodotto ha ottenuto la certificazione standard Halal.
2SostantivoB2
attestazione; conferma; avallo
una dichiarazione formale che conferma la veridicità, la validità o l'autenticità di qualcosa (es. attestazione di documenti, conferma della firma)
Esempi
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2versione; edizione; testo3numero; edizione; copiaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; aver bisogno di avereการรับรองgaan ráp-rongการรับรองgaan ráp-rong1riconoscimento ufficiale; approvazione; certificazione; accreditamento; avallo2attestazione; conferma; avallo3ricevimento; accoglienza; ospitalitàลายมือชื่อlaai meu chêuuลายมือชื่อlaai meu chêuufirma
Questo documento richiede una conferma della firma.
3SostantivoB2
ricevimento; accoglienza; ospitalità
l'atto di ricevere e occuparsi degli ospiti, specialmente in un contesto formale o ufficiale (es. organizzare un ricevimento per i visitatori)
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3mantenere; fare manutenzioneเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการรับรองgaan ráp-rongการรับรองgaan ráp-rong1riconoscimento ufficiale; approvazione; certificazione; accreditamento; avallo2attestazione; conferma; avallo3ricevimento; accoglienza; ospitalitàแขกkàekแขกkàek1ospite; visitatore2cliente; ospite (hotel/locale/ristorante)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1straniero; estero2all'estero; paesi stranieri3andare/vivere all'estero
La nostra azienda è responsabile della gestione dell'accoglienza degli ospiti provenienti dall'estero.
Parole correlate
Significato simile
การยืนยันgaan yeun-yanการยืนยันgaan yeun-yan1conferma; verifica2affermazione; asserzione3autenticazione (identità/account)
- conferma; verifica
- affermazione; asserzione
- autenticazione (identità/account)
การต้อนรับgaan dtôn rápการต้อนรับgaan dtôn ráp1accoglienza; ospitalità2evento di benvenuto; ricevimento3accoglienza; risposta del pubblico
- accoglienza; ospitalità
- evento di benvenuto; ricevimento
- accoglienza; risposta del pubblico
การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1l'atto di approvazione2approvazione concessa; autorizzazione
- l'atto di approvazione
- approvazione concessa; autorizzazione
การรับประกันgaan ráp bprà-ganการรับประกันgaan ráp bprà-gan1garanzia (prodotti/servizi)2garanzia; rassicurazione3sottoscrizione; assunzione di rischio
- garanzia (prodotti/servizi)
- garanzia; rassicurazione
- sottoscrizione; assunzione di rischio
Analisi della parola
+
การรับรองgaan ráp-rongการรับรองgaan ráp-rongriconoscimento ufficiale; approvazione; certificazione; accreditamento; avallo