บวร
bà-wɔɔnSignificato
1AggettivoC1
eccellente; superbo; glorioso
eccellente, superbo o glorioso; spesso usato in contesti formali, religiosi o reali per descrivere qualcosa di grande valore o grandezza.
Esempi
ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareบวรbà-wɔɔnบวรbà-wɔɔneccellente; superbo; gloriosoนิเวศní-wêetนิเวศní-wêetdimora; residenza (letterario); ecologico (nei composti)วิหารwí-hǎanวิหารwí-hǎanviharn (sala delle statue del Buddha)สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng1trasmettere; comunicare; esprimere2significare; denotare; connotare; riferirsi aวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareอันเป็นan-bpenอันเป็นan-bpenche è; il quale èที่ประทับtîi-bprà-tápที่ประทับtîi-bprà-táp1residenza reale2seggio o scranno reale/cerimonialeอันanอันan1classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte2che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)3quanto a; riguardo a (formale o letterario)4cosa; elemento; quelloบวรbà-wɔɔnบวรbà-wɔɔneccellente; superbo; gloriosoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสมเด็จsǒm-dètสมเด็จsǒm-dèt1Somdet; alto titolo onorifico reale o monastico2amuleto Somdet; Phra Somdetพระpráพระprá1monaco buddista2immagine del Buddha; amuleto3prefisso/titolo onorifico4divino; sacro (come modificatore)บวรbà-wɔɔnบวรbà-wɔɔneccellente; superbo; gloriosoราชrâatราชrâat1reale; del re2re; monarca (formale)เจ้าjâaoเจ้าjâao1signore; padrone; proprietario2sovrano; principe (titolo reale)3divinità; spirito (titolo/sostantivo)4prefisso familiare o affettuoso anteposto a nomi5tu (familiare/regionale; arcaico/letterario)6classificatore per aziende, fornitori o singole parti
Il nome Wat Bowonniwet Wihan si riferisce al tempio come alla gloriosa residenza del Vice Re.
Altri 3 esempiMostra meno
พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaนับเป็นnáp-bpenสถาบันsà-tǎa-banหลักlàkอันanบวรbà-wɔɔnของkɔ̌ɔngสังคมไทยsǎng-kom-taiมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Il buddismo è stato a lungo considerato una superba istituzione fondamentale della società thailandese.
ขอkɔ̌ɔอำนาจam-nâatคุณพระศรีรัตนตรัยkun-prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtraiอันanบวรbà-wɔɔnโปรดดลบันดาลbpròot-don-ban-daanให้hâiท่านtânประสบbprà-sòpแต่dtɛ̀ɛความสุขkwaam-sùkความเจริญkwaam-jà-rəən
Possa il potere della gloriosa Triplice Gemma benedirLa con felicità e prosperità.
พระบรมมหาราชวังprá-bɔɔ-rom-má-hǎa-râat-chá-wangเป็นbpenสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamอันanบวรbà-wɔɔnและlɛ́เป็นbpenศูนย์รวมจิตใจsǔun-ruuam-jìt-jaiของkɔ̌ɔngปวงชนชาวไทยbpuuang-chon-chaao-tai
Il Grande Palazzo è una gloriosa opera architettonica e il cuore spirituale del popolo thailandese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché บวร si dice บะ-วอน?
bà-wɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |