ให้กู้
hâi-gûuSignificato
1VerboB1
prestare denaro; concedere un prestito
prestare denaro a qualcuno; concedere un prestito finanziario
Esempi
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)นี้níiนี้níi1questo2questo quiให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)กู้เงินgûu-ngənกู้เงินgûu-ngənprendere in prestito denaroซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivato
Questa banca offre prestiti per acquistare una casa.
Altri 3 esempiMostra meno
พี่สาวpîi-sǎaoให้hâiกู้เงินgûu-ngənไปbpaiซ่อมsɔ̂mรถrótโดยdooiให้hâiผ่อนpɔ̀ɔnคืนkʉʉnเดือนละdʉʉan-láสองsɔ̌ɔngพันpanบาทbàat
Mia sorella maggiore mi ha prestato dei soldi per riparare la mia auto, permettendomi di restituirglieli in rate mensili di duemila baht.
สหกรณ์sà-hà-gɔɔnให้hâiกู้เงินgûu-ngənดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaต่ำdtàmแต่dtɛ̀ɛผู้กู้pûu-gûuต้องdtɔ̂ngเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkก่อนgɔ̀ɔn
La cooperativa offre prestiti a tassi di interesse bassi, ma i richiedenti devono prima diventare soci.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàอนุมัติà-nú-mátให้hâiกู้เงินgûu-ngənธนาคารtá-naa-kaanต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənว่าwâaผู้ขอpûu-kɔ̌ɔสินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉaมีmiiรายได้raai-dâaiเพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàชำระหนี้cham-rá-nîiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Prima di approvare un prestito, la banca deve valutare se il richiedente ha un reddito sufficiente per rimborsare il debito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
hâi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กู้gûuกู้gûu1prendere denaro in prestito; contrarre un prestito2salvare; recuperare3ristabilire; recuperare; riabilitare4soccorrere; salvareprendere denaro in prestito; contrarre un prestitoParte 2
ให้กู้hâi-gûuให้กู้hâi-gûuprestare denaro; concedere un prestitoprestare denaro; concedere un prestitoParola