อ๊อด(ót)
Significati
1Nome proprioA1
Aod (soprannome)
Un comune soprannome thailandese sia per maschi che per femmine.
Esempi
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] ciao; buongiorno; arrivederciครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/rispostaผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeอ๊อดótอ๊อดót1Aod (soprannome)2cigolio; scricchiolio (suono)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Ciao, mi chiamo Aod.
2SostantivoB1
cigolio; scricchiolio (suono)
Una parola onomatopeica che rappresenta un cigolio o uno scricchiolio acuto, come quello di un cardine o di un'altalena.
Esempi
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golเก่าบานgào baanเก่าบานgào baan(slang) molto vecchio; vecchissimoนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreอ๊อดótอ๊อดót1Aod (soprannome)2cigolio; scricchiolio (suono)ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeogni volta che; tutte le volte cheเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendere
Quella vecchia porta emette un cigolio ogni volta che viene aperta.