โหว่(wòh)
Significati
1AggettivoB1
cavo; con un buco
che ha uno spazio vuoto, un buco o una fessura all'interno; cavo
Esempi
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1dentro; all'interno2l'interno; la parte interna3dentro; all'interno diโหว่wòhโหว่wòh1cavo; con un buco2essere cavo; avere un buco/fessuraหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewfinito; esaurito
Questo albero è completamente cavo all'interno.
2VerboB1
essere cavo; avere un buco/fessura
avere un buco, una fessura o una sezione mancante; essere incompleto con un vuoto
Esempi
ฟันหน้าfan nâaฟันหน้าfan nâadente anterioreเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหลอlŏหลอlŏ1sdentato; intaccato; con parti mancanti2davvero?; è così?ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ซี่sêeซี่sêe1dente (di pettine, cerniera, ingranaggio, sega, ecc.)2raggio (di una ruota)3costola (anatomia); steccaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoแถวtăeoแถวtăeo1allineare; disporre in fila2circa; all'incirca (colloquiale)3fila; linea4zona; quartiere; vicinanze5[classificatore] fila; rigaฟันfanฟันfan1dente; denti2dente d'ingranaggio3fendere; tagliare; tranciare4stringere i denti; mordere (gergo)5tagliare; decurtare (informale)6spennare; far pagare troppo (slang)7fare sesso (slang)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereโหว่wòhโหว่wòh1cavo; con un buco2essere cavo; avere un buco/fessura
Gli manca un dente davanti, il che fa sembrare incompleta la fila di denti.