คุยเล่น(kui lên)

Significati

1VerboA2

chiacchierare in modo informale; scherzare

Parlare in modo informale, amichevole o scherzoso, spesso di cose poco importanti; fare due chiacchiere o scherzare.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)คุยเล่นkui lênคุยเล่นkui lênchiacchierare in modo informale; scherzareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)
Mi piace chiacchierare e scherzare con i miei amici.

Parole correlate

Analisi della parola

คุยkuiคุยkui1discutere; parlare di2frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)3vantarsi; millantare4chiacchierare; parlareParte 1
+
เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)Parte 2
คุยเล่นkui lênคุยเล่นkui lênchiacchierare in modo informale; scherzare