รู้เห็น
róo hĕn
Significati
1SostantivoB1
essere a conoscenza; sapere di
Essere a conoscenza o sapere qualcosa, spesso attraverso l'osservazione diretta o il coinvolgimento.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้เห็นróo hĕnรู้เห็นróo hĕn1essere a conoscenza; sapere di2essere complice; permettere consapevolmenteเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1evento; incidente; avvenimento2situazione; stato delle cose3classificatore: ครั้ง / เหตุการณ์ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diจบjòpจบjòp1finire; terminare2completare; finire (un'attività/un compito)3laurearsi; diplomarsi4finito; terminato; concluso5lasciar perdere; chiudere (una discussione)
Ho assistito all'intero evento dall'inizio alla fine.
2SostantivoB2
essere complice; permettere consapevolmente
Consentire consapevolmente o essere complici di un illecito essendone a conoscenza e non impedendolo.
Esempi
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; direttore; amministratore2manager personale; agenteถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1indagare (formalmente); investigare2interrogare3indagine; inchiestaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)รู้เห็นróo hĕnรู้เห็นróo hĕn1essere a conoscenza; sapere di2essere complice; permettere consapevolmenteการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneยักยอกyák yôkยักยอกyák yôk1appropriarsi indebitamente; sottrarre2appropriazione indebita; peculatoเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1subordinato; personale subalterno; sottoposto2seguace in una banda o in un gruppoหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1o no? (particella interrogativa)2se (o meno)
Il manager è sotto inchiesta per accertare se abbia consapevolmente permesso l'appropriazione indebita da parte del suo subordinato.
Parole correlate
Significato simile
สมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítสมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítcospirare; colludere
cospirare; colludere
เป็นใจbpen jaiเป็นใจbpen jai1essere disposto; assecondare2favoreggiare; essere complice3essere propizio; favorire [qcs]
- essere disposto; assecondare
- favoreggiare; essere complice
- essere propizio; favorire [qcs]
Analisi della parola
+
รู้เห็นróo hĕnรู้เห็นróo hĕnessere a conoscenza; sapere di