แม่มด
mɛ̂ɛ-mótSignificato
1SostantivoA2
strega (femmina)
una donna che si ritiene usi la magia o la stregoneria; nel folklore o nella narrativa
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิทานní-taanนิทานní-taanracconto; storia (tradizionale/per bambini)แม่มดmɛ̂ɛ-mótแม่มดmɛ̂ɛ-mótstrega (femmina)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหม้อปรุงmɔ̂ɔ-bprungหม้อปรุงmɔ̂ɔ-bprungpentola da cucinaยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafatareและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ไม้กวาดmáai-gwàatไม้กวาดmáai-gwàatscopa
Nella fiaba, la strega ha un calderone e una scopa.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri notte ho sognato di aver incontrato una strega che mi ha lanciato un incantesimo.
เด็กๆdèk dèkแต่งตัวdtàeng dtuuaเป็นbpenแม่มดmâe mótในnaiงานngaanฮาโลวีนhaa-loh-weenปีที่แล้วbpee têe láew
I bambini si sono travestiti da streghe alla festa di Halloween dell'anno scorso.
ในnaiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanแม่มดmɛ̂ɛ-mótชอบchɔ̂ɔpอยู่yùuลึกlʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าbpàaและlɛ́ทำพิธีtam-pí-tiiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Nei racconti del villaggio, alla strega piace vivere nel profondo della foresta e compiere rituali di notte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
mɛ̂ɛ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; basemadre; mammaParte 1
+
แม่มดmɛ̂ɛ-mótแม่มดmɛ̂ɛ-mótstrega (femmina)strega (femmina)Parola