แม่มด(mâe mót)
Significati
1SostantivoA2
strega (femmina)
una donna che si ritiene usi la magia o la stregoneria; nel folklore o nella narrativa
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นิทานní-taanนิทานní-taan1racconto; storia (tradizionale/per bambini)2racconto popolare; favolaแม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1strega (femmina)2strega (genere neutro, informale/esteso)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหม้อปรุงmôr bprungหม้อปรุงmôr bprungpentola per salse/brodo; pentola da cucinaยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafatareและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม้กวาดmái gwàatไม้กวาดmái gwàatscopa
Nella fiaba, la strega ha un calderone e una scopa.
2SostantivoC1
strega (genere neutro, informale/esteso)
per estensione nell'uso moderno, chi pratica la stregoneria indipendentemente dal genere (il termine tradizionale maschile è 'พ่อมดพ่อมดpôr mótmago; stregone (uomo)')
Esempi
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1raggruppare; riunire2gruppo (etichetta di classificazione)3gruppo; raggruppamentoศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareเวทมนตร์wêt monเวทมนตร์wêt monmagia; stregoneriaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)รับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aแม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1strega (femmina)2strega (genere neutro, informale/esteso)และláeและláee (congiunzione coordinativa)พ่อมดpôr mótพ่อมดpôr mótmago; stregone (uomo)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1strega (femmina)2strega (genere neutro, informale/esteso)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ยุคyúkยุคyúk1era; epoca; periodo2generazione; l'epoca di qualcunoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เรียกrîakเรียกrîak1chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)2chiedere; far pagare; esigere3reclutare; arruolare4chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominareผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)ปฏิบัติศาสตร์bpà-dtì-bàt sàatปฏิบัติศาสตร์bpà-dtì-bàt sàatprasseologia; studio dell'azioneเวทมนตร์wêt monเวทมนตร์wêt monmagia; stregoneriaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)เพศpâytเพศpâyt1sesso (biologico)2genere (ruolo/identità sociale)3questioni sessuali
Questo gruppo di studio della magia accetta sia streghe che maghi, poiché oggigiorno la parola “แม่มด” si riferisce ai praticanti di stregoneria di qualsiasi genere.