ไข่ต้ม

kài dtôm

Significati

1SostantivoA1

uovo bollito (sodo o alla coque)

un uovo cotto in acqua bollente, sia alla coque con il tuorlo liquido oppure sodo con il tuorlo compatto; mangiato da solo o usato come ingrediente

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareไข่ต้มkài dtômไข่ต้มkài dtômuovo bollito (sodo o alla coque)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ฟองfongฟองfong1bolla; schiuma; spuma2classificatore: uova; bolle; vesciche3bolla economica (figurato)
Mangio un uovo sodo.

Analisi della parola

ไข่kàiไข่kài1deporre le uova2testicoli; palle (volgare/slang)3uovoProdurre o deporre uova (usato per animali come pesci, insetti, rettili; spesso in frasi fatte).Parte 1
+
ต้มdtômต้มdtôm1bollire; sobbollire2bollito; lessato (cibo)3truffare; raggirare (gergo)cuocere in acqua o in un altro liquido bollente o a fuoco lentoParte 2
ไข่ต้มkài dtômไข่ต้มkài dtômuovo bollito (sodo o alla coque)