การแพร่ระบาด(gaan prâe rá-bàat)
Significati
1SostantivoB2
diffusione/trasmissione (specialmente di malattie)
il processo attraverso il quale una malattia infettiva (o parassiti/agenti indesiderati) si diffonde in una popolazione o in un'area
Esempi
การล้างมือgaan láang meuการล้างมือgaan láang meulavaggio delle maniบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòispesso; frequentementeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseวิธีwí-teeวิธีwí-tee1metodo; modo2maniera; modoที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การป้องกันgaan bpông ganการป้องกันgaan bpông gan1protezione; difesa2prevenzioneการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàat1diffusione/trasmissione (specialmente di malattie)2focolaio; epidemiaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรคrôhkโรคrôhkmalattia; patologia
Lavarsi le mani frequentemente è un buon modo per prevenire la diffusione delle malattie.
2SostantivoB2
focolaio; epidemia
un evento o un periodo in cui una malattia si diffonde ampiamente in una comunità o regione
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareควบkûuapควบkûuap1insieme; duale; simultaneo; doppio2controllare; supervisionare3cavalcare; galoppare4classificatore: giogo; coppia (animali da tiro)คุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaancontrollare una situazioneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtcausare; provocare; generareการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàat1diffusione/trasmissione (specialmente di malattie)2focolaio; epidemiaระลอกrá-lôkระลอกrá-lôk1increspatura; piccola onda2ondata; fase; serieใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Il governo sta cercando di controllare la situazione per prevenire un nuovo focolaio.
Parole correlate
Significato simile
การระบาดgaan rá-bàatการระบาดgaan rá-bàat1focolaio; diffusione di una malattia2rapida diffusione di qualcosa di dannoso
- focolaio; diffusione di una malattia
- rapida diffusione di qualcosa di dannoso
การแพร่เชื้อgaan prâe chéuuaการแพร่เชื้อgaan prâe chéuuadiffusione dell'infezione
diffusione dell'infezione
โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1epidemia; focolaio epidemico2malattia epidemica
- epidemia; focolaio epidemico
- malattia epidemica
การติดต่อgaan dtìt-dtòการติดต่อgaan dtìt-dtò1contatto; comunicazione2relazioni; rapporti; collegamento3trasmissione (di una malattia); contagio4connessione; continuità/contiguità
- contatto; comunicazione
- relazioni; rapporti; collegamento
- trasmissione (di una malattia); contagio
- connessione; continuità/contiguità
Analisi della parola
+
การแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatdiffusione/trasmissione (specialmente di malattie)