เตือนสติ(dteuuan sà-dtì)

Significati

1VerboB2

far tornare in sé; richiamare alla lucidità e alla consapevolezza

Ricordare a qualcuno (o a se stessi) di essere presenti a se stessi, ritrovare la calma o pensare con chiarezza; richiamare qualcuno alla lucidità o al buon senso.

Esempi

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1ciò che si dice; osservazioni2la propria parola; promessa3scelta delle parole; fraseggioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]เตือนสติdteuuan sà-dtìเตือนสติdteuuan sà-dtìfar tornare in sé; richiamare alla lucidità e alla consapevolezzaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1non permettere; non lasciare; proibire2non dare; trattenere; rifiutarsi di dare3in modo da non; al fine di prevenireทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raicosa stai facendo?วู่วามwûu-waamวู่วามwûu-waamimpulsivo; avventato
Le parole di mia madre mi hanno aiutato a ricordare di essere consapevole e di non agire in modo avventato.

Parole correlate

Analisi della parola

เตือนdteuuanเตือนdteuuan1avvertire; mettere in guardia2ricordare; rammentare3ammonire; avvertireParte 1
+
สติsà-dtìสติsà-dtì1consapevolezza; attenzione al presente; attenzione2presenza di spirito; lucidità; coscienzaParte 2
เตือนสติdteuuan sà-dtìเตือนสติdteuuan sà-dtìfar tornare in sé; richiamare alla lucidità e alla consapevolezza