ไม่น้อย(mâi nói)
Significati
1determinerA2
molti; non pochi
un numero o una quantità piuttosto grande di qualcosa
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreไม่น้อยmâi nóiไม่น้อยmâi nói1abbastanza; considerevolmente2molti; non pochi3non meno; ugualmente
Ha parecchi amici.
2AvverbioB1
abbastanza; considerevolmente
in misura o quantità significativa; parecchio
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1stanco; esausto2stancarsi3stancante; estenuante4duro; faticoso; estenuante (informale)ไม่น้อยmâi nóiไม่น้อยmâi nói1abbastanza; considerevolmente2molti; non pochi3non meno; ugualmenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornata
Era piuttosto stanco dopo aver lavorato tutto il giorno.
3AvverbioB2
non meno; ugualmente
in misura non inferiore a qualcosa di menzionato o implicito (spesso nei paragoni)
Esempi
ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1abilità; capacità2abilità; talento; competenza3capacità; funzionalità (di un sistema/strumento)4capacità/competenza (legale/ufficiale)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaไม่น้อยmâi nóiไม่น้อยmâi nói1abbastanza; considerevolmente2molti; non pochi3non meno; ugualmenteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)กว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
La sua abilità non è inferiore alla sua.
Parole correlate
Significato simile
จำนวนไม่น้อยjam-nuuan mâi nóiจำนวนไม่น้อยjam-nuuan mâi nóiun bel po'; un buon numero
un bel po'; un buon numero
พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1moderatamente; abbastanza2moderato; ragionevole; appropriato
- moderatamente; abbastanza
- moderato; ragionevole; appropriato
เยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppo
- molti; molto; un sacco (di)
- molto; un sacco (intensificatore informale)
- eccessivo; troppo
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; molto
- molti; numeroso; abbondante
- un bel po'; molto
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1molti; un sacco; abbondante2un sacco; in grandi quantità3un sacco! (risposta colloquiale)
- molti; un sacco; abbondante
- un sacco; in grandi quantità
- un sacco! (risposta colloquiale)
Analisi della parola
+
ไม่น้อยmâi nóiไม่น้อยmâi nóimolti; non pochi