ปราชัย
bpà-raa-chaiSignificati
1SostantivoC1
sconfitta; perdita (formale)
sconfitta o perdita, specialmente in guerra, sport, politica o in competizioni (formale/letterario; opposto di vittoria)
Esempi
ความปราชัยkwaam bpà-raa-chaiความปราชัยkwaam bpà-raa-chaisconfitta; perditaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerraครั้งkrángครั้งkráng1volta; occasione; caso2classificatore per occorrenze o volteนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoสูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1perdere; subire una perdita2subire un lutto; perdere (qualcuno a causa della morte)ดินแดนdin daenดินแดนdin daenterra; territorio; regione; dominioไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1una parte; una porzione2in parte; parzialmente3una parte di [qcs]; un po' di [qcs]4alcuni; una parte (persone/cose)
La sconfitta in quella guerra ha causato al paese la perdita di una parte del suo territorio.
Altri 3 esempiMostra meno
หัวหน้าพรรคhŭua nâa pákกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótยอมรับyom rápความปราชัยkwaam bpà-raa-chaiในnaiการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งนี้kráng née
Il leader del partito ha tenuto un discorso accettando la sconfitta in queste elezioni.
แม้máeจะjàเป็นbpenความปราชัยkwaam bpà-raa-chaiที่têeน่าเจ็บปวดnâa jèp bpùuatแต่dtàeนักกีฬาnák gee-laaทุกคนtúk konก็gâwเรียนรู้จากrian róo jàakมันmanและláeมุ่งมั่นmûng mânที่จะtêe jàกลับมาglàp maaแข็งแกร่งkăeng gràengกว่าgwàaเดิมderm
Sebbene sia stata una sconfitta dolorosa, tutti gli atleti hanno imparato da essa e sono determinati a tornare più forti.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมักmákถูกtòokเขียนkĭianโดยdoiผู้ชนะpôo chá-náดังนั้นdang nánเรื่องราวrêuuang raaoความปราชัยkwaam bpà-raa-chaiของkŏngอีกฝ่ายèek fàaiจึงjeungอาจàatถูกtòokบิดเบือนbìt beuuanไปbpai
La storia è spesso scritta dai vincitori; pertanto, il racconto della sconfitta dell'altra parte potrebbe essere distorto.
2VerboC1
[essere] sconfitto; subire una sconfitta (formale)
essere sconfitti o subire una perdita, specialmente in guerra, sport, politica o in competizioni (formale/letterario; opposto di vincere)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtfinale; partita finaleทีมteemทีมteemsquadra; gruppo; teamของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostroได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaปราชัยbpà-raa-chaiปราชัยbpà-raa-chai1sconfitta; perdita (formale)2[essere] sconfitto; subire una sconfitta (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteน่าเสียดายnâa sĭia-daaiน่าเสียดายnâa sĭia-daai1increscioso; spiacevole2purtroppo; sfortunatamente3che peccato
Nella partita finale, la nostra squadra è stata purtroppo sconfitta.
Altri 3 esempiMostra meno
กองทัพgong tápของkŏngข้าศึกkâa sèukต้องdtôngปราชัยbpà-raa-chaiและláeถอยทัพtŏi tápกลับไปglàp bpaiในที่สุดnai têe sùt
L'esercito nemico fu infine sconfitto e dovette ritirarsi.
อาณาจักรaa-naa-jàkที่têeเคยkoeiรุ่งเรืองrûng reuuangกลับglàpต้องdtôngปราชัยbpà-raa-chaiให้แก่hâi gàeกองกำลังgong gam-langที่têeเล็กกว่าlék gwàaแต่dtàeมีmeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàa
L'impero un tempo prospero è stato sconfitto da una forza più piccola con una tecnologia superiore.
นักการเมืองnák gaan-meuuangท่านtâanนั้นnánเชื่อว่าchêuua wâaพรรคpákของเขาkŏng kăoจะjàไม่mâiปราชัยbpà-raa-chaiในnaiการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângหากhàakสามารถsăa-mâatนำเสนอnam sà-nĕrนโยบายná-yoh-baaiที่têeตอบโจทย์dtòp jòhtประชาชนbprà-chaa-chonได้dâi
Quel politico crede che il suo partito non sarà sconfitto alle elezioni se riuscirà a presentare politiche che soddisfino i bisogni della gente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ปราชัย si dice ปรา-ไช?
bpà-raa-chai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |