ปราชัย(bpà-raa-chai)

Significati

1SostantivoC1

sconfitta; perdita (formale)

sconfitta o perdita, specialmente in guerra, sport, politica o in competizioni (formale/letterario; opposto di vittoria)

Esempi

ความปราชัยkwaam bpà-raa-chaiความปราชัยkwaam bpà-raa-chaisconfitta; perditaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerraครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoสูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1perdere; subire una perdita2subire un lutto; perdere (qualcuno a causa della morte)ดินแดนdin daenดินแดนdin daenterra; territorio; regione; dominioไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1una parte; una porzione2in parte; parzialmente3una parte di [qcs]; un po' di [qcs]4alcuni; una parte (persone/cose)
La sconfitta in quella guerra ha causato al paese la perdita di una parte del suo territorio.
2VerboC1

[essere] sconfitto; subire una sconfitta (formale)

essere sconfitti o subire una perdita, specialmente in guerra, sport, politica o in competizioni (formale/letterario; opposto di vincere)

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtfinale; partita finaleทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoปราชัยbpà-raa-chaiปราชัยbpà-raa-chai1sconfitta; perdita (formale)2[essere] sconfitto; subire una sconfitta (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)น่าเสียดายnâa sĭia-daaiน่าเสียดายnâa sĭia-daai1increscioso; spiacevole2purtroppo; sfortunatamente3che peccato
Nella partita finale, la nostra squadra è stata purtroppo sconfitta.

Parole correlate