โยคาจาร
yoo-kaa-jaanSignificati
1SostantivoC1
praticante di yoga; asceta
una persona, specialmente un asceta, che pratica yoga o meditazione
Esempi
โยคาจารyoo-kaa-jaanโยคาจารyoo-kaa-jaan1praticante di yoga; asceta2Yogacaraท่านtânท่านtân1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tímeditare (seduti)ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tam1praticare il Dhamma; impegnarsi nella pratica buddista2pratica del Dhamma; pratica buddista (attività/evento)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́kforesta profonda; giungla remotaทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Quell'asceta medita e pratica il dharma nella foresta profonda ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanจะเป็นjà-bpenโยคาจารyoo-kaa-jaanที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingได้dâaiนั้นnánผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtจะjàต้องมีdtɔ̂ng-miiความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânและlɛ́มีmiiวินัยwí-naiในตัวเองnai-dtuua-eengสูงsǔungมากmâak
Per diventare un vero asceta, il praticante deve avere una grande determinazione e un'autodisciplina molto elevata.
คัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanได้dâiบรรยายถึงban-yaai tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngโยคาจารyoh-kaa-jaanผู้pôoละทิ้งlá tíngความสุขทางโลกkwaam sùk taang lôhkเพื่อpêuuaมุ่งสู่mûng sòoความหลุดพ้นkwaam lùt pónทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
I testi antichi descrivono lo stile di vita di un asceta che rinuncia ai piaceri mondani per mirare alla liberazione spirituale.
ในฐานะnai-tǎa-náโยคาจารyoo-kaa-jaanผู้เคร่งครัดpûu-krêeng-krátท่านtânใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiทศวรรษtót-sà-wátในnaiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnร่างกายrâang-gaaiและlɛ́จิตใจjìt-jaiผ่านpàanการgaanบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàอย่างหนักyàang-nàk
Come asceta rigoroso, ha trascorso decenni ad allenare il corpo e la mente attraverso rigorose pratiche ascetiche.
2SostantivoC2
Yogacara
Yogacara, un'influente scuola della filosofia buddista Mahayana
Esempi
นิกายโยคาจารní-gaai-yoo-kaa-jaanนิกายโยคาจารní-gaai-yoo-kaa-jaansetta Yogacara; scuola Yogacaraเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)สำนักคิดsǎm-nák-kítสำนักคิดsǎm-nák-kítscuola di pensiero; tradizione intellettualeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)พระpráพระprá1monaco buddista2immagine del Buddha; amuleto3prefisso/titolo onorifico4divino; sacro (come modificatore)5ruolo o personaggio maschile (teatro tradizionale thailandese)พุทธศาสนามหายานpút-tá-sàat-sà-nǎa-má-hǎa-yaanพุทธศาสนามหายานpút-tá-sàat-sà-nǎa-má-hǎa-yaanBuddismo Mahayanaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kandare importanza a; dare priorità; enfatizzareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1istruzione; sistema educativo2formazione accademica; livello di istruzione3uno studio; ricerca; indagine4educazione (campo accademico)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)จิตjìtจิตjìt1mente; psiche2mente; coscienza; spirito (buddista/psicologico)3mente; mentale- (forma legata)
Lo Yogachara è una scuola di pensiero del Buddismo Mahayana che dà importanza allo studio della mente.
Altri 3 esempiMostra meno
ตามdtaamหลักปรัชญาlàk-bpràt-yaaของkɔ̌ɔngสำนักsǎm-nákโยคาจารyoo-kaa-jaanสรรพสิ่งsàp-pá-sìngที่tîiเราraoจดจำjòt-jamและlɛ́รับรู้ráp-rúuได้dâaiล้วนlúuanเป็นเพียงbpen-piiangภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakจิตjìtเท่านั้นtâo-nán
Secondo la filosofia della scuola Yogachara, tutte le cose che percepiamo sono solo riflessi che derivano dalla mente.
นิกายโยคาจารní-gaai yoh-kaa-jaanได้dâiพัฒนาpát-tá-naaแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangอาลยวิญญาณaa-la-yá-win-yaanขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaวิบากกรรมwí-bàak gamถูกtòokส่งsòngทอดtôtข้ามภพข้ามชาติkâam póp kâam châatได้อย่างไรdâai yàang-rai
La scuola Yogachara ha sviluppato il concetto di Alaya-vijnana (coscienza deposito) per spiegare come i risultati karmici vengano trasmessi attraverso le vite.
ท่าtâaนอnoสังsăngคะkáและláeท่านtâanวwáสุsùพันpanธุtúได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângนิกายโยคาจารní-gaai yoh-kaa-jaanซึ่งsêungมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการวางรากฐานgaan waang râak tăanทางtaangญาณyaanวิทยาwít-tá-yaa
Asanga e Vasubandhu sono venerati come i patriarchi fondatori della scuola Yogachara, avendo svolto un ruolo cruciale nel gettare le sue fondamenta epistemologiche.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yoo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
คาkaaคาkaa1rimanere incastrato; essere bloccato2lasciato in sospeso; irrisoltorimanere incastrato; essere bloccatoParte 2
+
จารjaanจารjaan1incidere; intagliare2registrare; mettere per iscritto (formale)incidere; intagliareParte 3
โยคาจารyoo-kaa-jaanโยคาจารyoo-kaa-jaanpraticante di yoga; ascetapraticante di yoga; ascetaParola