การวางรากฐาน(gaan waang râak tăan)

Significati

1SostantivoB2

posa delle fondamenta

l'atto di costruire la base che sostiene un edificio o un'altra struttura fisica

Esempi

การวางรากฐานgaan waang râak tăanการวางรากฐานgaan waang râak tăan1posa delle fondamenta2lavoro preparatorio; porre le basiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processoแรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/faseที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; fondamentale; cruciale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitivaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1creazione; formazione; realizzazione2costruzione; edificazione (strutture)3fabbricazione; realizzazione (di parti/oggetti)4costruzione; sviluppo (astratto)5generazione (informatica)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)
Gettare le fondamenta è il primo passo più importante nella costruzione di una casa.
2SostantivoB2

lavoro preparatorio; porre le basi

il lavoro iniziale di impostazione dei sistemi, dei principi o delle condizioni di base che consentono lo sviluppo successivo (ad es. nell'istruzione, nelle organizzazioni o nei progetti)

Esempi

การวางรากฐานgaan waang râak tăanการวางรากฐานgaan waang râak tăan1posa delle fondamenta2lavoro preparatorio; porre le basiด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspetti5calloso; indurito; opacoภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1la lingua inglese2inglese (materia scolastica)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireลูกตั้งlôok dtângลูกตั้งlôok dtâng1alzata (pallavolo)2alzata (di un gradino)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangma ancora; tuttaviaเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Gettare le basi dell'inglese per un bambino fin da piccolo è un'ottima cosa.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
วางรากฐานwaang râak tăanวางรากฐานwaang râak tăan1[verbo] gettare le fondamenta (edilizia)2[verbo] gettare le basi; stabilire un fondamentoParte 2
การวางรากฐานgaan waang râak tăanการวางรากฐานgaan waang râak tăanposa delle fondamenta