ปรมาจารย์(bpà-rá-maa-jaan)

Significati

1SostantivoC1

grande maestro; maestro supremo; insegnante venerato

Una persona ampiamente riconosciuta come esperto supremo o insegnante venerato in un campo, come le arti marziali, gli scacchi o la filosofia.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaangrande maestro; maestro supremo; insegnante veneratoด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspetti5calloso; indurito; opacoกังฟูgang fooกังฟูgang fookung fu; arti marziali cinesiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ยุทธภพyút-tá-pópยุทธภพyút-tá-póp1mondo marziale; regno dei combattenti erranti2arena competitiva; sfera di lotte di potereให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róprispettare [qlcu/qlco]; mostrare rispetto [a qlcu/qlco]; porgere i propri rispetti [a qlcu/qlco]
È il gran maestro di kung fu che tutti nel mondo delle arti marziali rispettano.

Parole correlate

Analisi della parola

ปรมาbpà-rá-maaปรมาbpà-rá-maasupremo; altissimoParte 1
+
จารย์jaanจารย์jaan1insegnante; professore2maestro; espertoParte 2
ปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaangrande maestro; maestro supremo; insegnante venerato