แครี่

kae-rêe

Significati

1VerboB2

carryare / trascinare la squadra (gaming)

Nel gaming, condurre [una squadra] alla vittoria infliggendo la maggior parte dei danni o compiendo le azioni chiave che decidono la partita.

Esempi

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแครี่kae-rêeแครี่kae-rêe1carryare / trascinare la squadra (gaming)2carry (ruolo o giocatore nel gaming)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamยิงyingยิงying1sparare; fare fuoco2segnare (con un tiro)3fotografare (gergo); scattareศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruunemico; avversarioไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เกือบgèuapเกือบgèuap1quasi2quasi tutto; quasi tuttiครึ่งkrêungครึ่งkrêung1metà (50%)2mezzo (modificatore)เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)
Ieri sera ha trascinato l'intera squadra, eliminando nemici per quasi metà della partita.
2SostantivoB2

carry (ruolo o giocatore nel gaming)

Nel gaming, il giocatore o ruolo da cui ci si aspetta che assicuri la vittoria, di solito chi infligge i danni principali o il protagonista nelle fasi finali della partita.

Esempi

ทีมเราteem raoทีมเราteem raola nostra squadraขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere sprovvisto di2essere a corto di; rimanere senza; esaurire3strapparsi; lacerarsi4carente; manchevole5essere assente; saltare (un evento)6essere interrotto; essere tranciato7mancare; omettereแครี่kae-rêeแครี่kae-rêe1carryare / trascinare la squadra (gaming)2carry (ruolo o giocatore nel gaming)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไว้ใจได้wái jai dâaiไว้ใจได้wái jai dâaidegno di fiducia; affidabileเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3coprire; sigillare4chiuso5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereเกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)
Alla nostra squadra manca un carry affidabile, quindi raramente riusciamo a chiudere le partite.

Parole correlate

Analisi della parola

แคkaeแคkae1albero dei colibrì (Sesbania grandiflora); relativi fiori/baccelli commestibili2solo; solamente; soltanto (variante di แค่)Un piccolo albero tropicale, Sesbania grandiflora (chiamato anche albero dei colibrì), comune in Thailandia; si riferisce anche ai suoi fiori commestibili (generalmente bianchi o rossi) e ai giovani baccelli usati in cucina.Parte 1
+
รี่rêeรี่rêeprecipitarsi; avventarsiMuoversi velocemente verso qualcuno o qualcosa, spesso in modo improvviso o impaziente; avventarsi su.Parte 2
แครี่kae-rêeแครี่kae-rêecarryare / trascinare la squadra (gaming)