จังหวะเข้าทำ
jang-wà kâo tam
Significati
1SostantivoB2
opportunità di attacco; tempismo per attaccare
il momento giusto o l'opportunità per sferrare un attacco o eseguire una mossa offensiva, specialmente in sport come la boxe, le arti marziali o il calcio.
Esempi
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1pugile2pugile di Muay Thaiคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)รอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereจังหวะเข้าทำjang-wà kâo tamจังหวะเข้าทำjang-wà kâo tamopportunità di attacco; tempismo per attaccareอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1calmo; paziente; pacato2calmarsi; tranquillizzarsiไม่รีบร้อนmâi rîip rónไม่รีบร้อนmâi rîip rón1senza fretta; calmo2non precipitoso; non avventatoออกหมัดòk màtออกหมัดòk màtdare un pugno; sferrare un pugno
Quel pugile sta aspettando pazientemente il momento giusto per attaccare, senza affrettarsi a sferrare pugni.
Analisi della parola
+
+
จังหวะเข้าทำjang-wà kâo tamจังหวะเข้าทำjang-wà kâo tamopportunità di attacco; tempismo per attaccare