ซัพพอร์ต
sáp-pòt
Significati
1SostantivoA2
supportare; appoggiare (aiuto)
aiutare, appoggiare o fornire assistenza a qualcuno o qualcosa; sostenere o schierarsi a favore
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliซัพพอร์ตsáp-pòtซัพพอร์ตsáp-pòt1supportare; appoggiare (aiuto)2supporto (assistenza; appoggio)3supporto tecnico/clienti4ruolo di supporto (videogiochi/esport)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiไม่ว่าจะmâi wâa jàไม่ว่าจะmâi wâa jànon importa se; indipendentemente daเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore
Ti sosterrò, qualunque cosa accada.
2SostantivoA2
supporto (assistenza; appoggio)
aiuto o assistenza data a una persona, attività, prodotto o idea
Esempi
ขอบคุณสำหรับkòp kun săm-ràpขอบคุณสำหรับkòp kun săm-ràp[!] grazie per ...ซัพพอร์ตsáp-pòtซัพพอร์ตsáp-pòt1supportare; appoggiare (aiuto)2supporto (assistenza; appoggio)3supporto tecnico/clienti4ruolo di supporto (videogiochi/esport)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
Grazie per il supporto di tutti.
3SostantivoB1
supporto tecnico/clienti
assistenza fornita a utenti o clienti per prodotti o servizi, in particolare aiuto tecnico
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)พังpangพังpang1rompersi; crollare; andare in pezzi2rovinato; un disastro (piani/situazioni)3rotto; guasto4al verde; senza un soldo (slang)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăachiamare [qlcn]; telefonare a [qlcn]ซัพพอร์ตsáp-pòtซัพพอร์ตsáp-pòt1supportare; appoggiare (aiuto)2supporto (assistenza; appoggio)3supporto tecnico/clienti4ruolo di supporto (videogiochi/esport)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatutto il tempo; costantemente
Se il dispositivo si rompe, puoi chiamare l'assistenza in qualsiasi momento.
4SostantivoB1
ruolo di supporto (videogiochi/esport)
un ruolo incentrato sull'assistenza ai compagni di squadra (es. cure, protezione) piuttosto che sull'infliggere danni primari
Esempi
เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)ซัพพอร์ตsáp-pòtซัพพอร์ตsáp-pòt1supportare; appoggiare (aiuto)2supporto (assistenza; appoggio)3supporto tecnico/clienti4ruolo di supporto (videogiochi/esport)คอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoฮีลheenฮีลheen1curare (videogiochi/colloquiale)2curatore/healer (videogiochi)3confortare/calmare (gergo)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ไล่lâiไล่lâi1scacciare; allontanare2licenziare3inseguire; rincorrere4scorrere in ordine; ordinare; procedere in sequenza5regolare progressivamente; sfumareฆ่าkâaฆ่าkâa1uccidere2spegnere (coll.)
In questo gioco gioco come supporto, principalmente curando i compagni di squadra invece di cercare uccisioni.
Parole correlate
Significato simile
ซัพsápซัพsáp1[to] support; back (slang)2support; backing (slang)3subtitle; subs (loan/slang)
- [to] support; back (slang)
- support; backing (slang)
- subtitle; subs (loan/slang)
การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1supporto; assistenza; sostegno2appoggio; sostegno; approvazione3sponsorizzazione; sostegno finanziario4supporto tecnico/operativo
- supporto; assistenza; sostegno
- appoggio; sostegno; approvazione
- sponsorizzazione; sostegno finanziario
- supporto tecnico/operativo
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1supportare; sostenere; appoggiare2sponsorizzare; finanziare3promuovere; perorare
- supportare; sostenere; appoggiare
- sponsorizzare; finanziare
- promuovere; perorare
ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aiutare; assistere2aiuto; assistenza; supporto3soccorrere; salvare; fornire soccorso
- aiutare; assistere
- aiuto; assistenza; supporto
- soccorrere; salvare; fornire soccorso
ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1aiuto; assistenza; supporto2aiuti (ufficiali o organizzati); servizi di supporto
- aiuto; assistenza; supporto
- aiuti (ufficiali o organizzati); servizi di supporto
Analisi della parola
+
ซัพพอร์ตsáp-pòtซัพพอร์ตsáp-pòtsupportare; appoggiare (aiuto)