ท้ายเกม(táai gaym)
Significati
1SostantivoB1
la fase finale di una partita/gioco
la fase conclusiva di un gioco o di una partita quando si avvicina alla fine.
Esempi
ท้ายเกมtáai gaymท้ายเกมtáai gaym1la fase finale di una partita/gioco2verso la fine della partita; nelle fasi finaliเมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1poco fa; un attimo fa2un momento fa; poco fa (tempo)น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênemozionante; eccitanteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
La fine dell'ultima partita è stata molto emozionante.
2AvverbioB1
verso la fine della partita; nelle fasi finali
Usato in funzione avverbiale per indicare che qualcosa accade nelle fasi finali di una partita.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยิงyingยิงying1sparare; fare fuoco2segnare (con un tiro)3fotografare (gergo); scattareประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoช่วงท้ายchûuang táaiช่วงท้ายchûuang táaiparte finale; fase conclusivaเกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] esatto; perfetto
Ha segnato un gol proprio alla fine della partita.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ท้ายเกมtáai gaymท้ายเกมtáai gaymla fase finale di una partita/gioco