ต้นเกม
dtôn-geemSignificato
1SostantivoB2
inizio partita; fase di apertura
La fase iniziale di un gioco o di una partita, prima della fase intermedia o finale (in particolare negli sport e nei videogiochi).
Esempi
ต้นเกมdtôn-geemต้นเกมdtôn-geeminizio partita; fase di aperturaทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1entrambi; i due (con un sostantivo)2entrambi; tutti e dueทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)ดูเชิงduu-chəəngดูเชิงduu-chəənginquadrare [qlcu/qlco]; sondare il terrenoกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaกล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeบุกbùkบุกbùk1invadere; assaltare; irrompere; caricare2penetrare; farsi strada con la forza; fare una mossa aggressiva (figurato)3konjac; igname piede d'elefante; pianta del genere Amorphophallusเต็มที่dtem-tîiเต็มที่dtem-tîi1al massimo; pienamente2massimo; pieno (capacità/estensione)3al massimo
Nelle fasi iniziali del gioco, entrambe le squadre si stavano ancora studiando a vicenda; nessuno osava ancora attaccare con tutte le forze.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiเกมgeemนี้níiถ้าtâaอยากyàakชนะchá-náเราraoต้องdtɔ̂ngคุมkumโซนsoonให้ได้hâi-dâaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นเกมdtôn-geem
In questo gioco, se vogliamo vincere, dobbiamo controllare la zona fin dalle fasi iniziali.
ผู้เล่นpûu-lênคนkonนั้นnánฟาร์มfaamเก็บgèpเลเวลlee-weenได้dâaiเร็วreoมากmâakในnaiช่วงต้นเกมchûuang-dtôn-geemทำให้tam-hâiได้เปรียบdâai-bprìiapคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuในnaiช่วงกลางchûuang-glaangเกมgeem
Quel giocatore ha accumulato livelli molto velocemente nelle fasi iniziali, ottenendo un vantaggio sull'avversario a metà partita.
การgaanเสียsǐiaประตูbprà-dtuuในnaiช่วงต้นเกมchûuang-dtôn-geemส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔแผนการpɛ̌ɛn-gaanเล่นlênของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Subire un gol nelle fasi iniziali della partita ha influenzato notevolmente la strategia della nostra squadra.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
dtôn
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)albero; piantaParte 1
+
ต้นเกมdtôn-geemต้นเกมdtôn-geeminizio partita; fase di aperturainizio partita; fase di aperturaParola