ต้นเกม(dtôn gaym)
Significati
1SostantivoB2
inizio partita; fase di apertura
La fase iniziale di un gioco o di una partita, prima della fase intermedia o finale (in particolare negli sport e nei videogiochi).
Esempi
ต้นเกมdtôn gaymต้นเกมdtôn gayminizio partita; fase di aperturaทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1entrambi; i due (con un sostantivo)2entrambi; tutti e dueทีมteemทีมteemsquadra; gruppo; teamยังyangยังyang1già?; ancora? (uso interrogativo)2ancora; in corso3non ancora (con ไม่)4ancora/perfino (grado enfatico)เล่นlênเล่นlên1giocare; suonare (gioco/sport/strumento)2usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)3senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)4recitare; interpretare (ruolo)5giocare; divertirsi6stuzzicare; prendere in giro; scherzareดูเชิงdoo cherngดูเชิงdoo chernginquadrare [qlcu/qlco]; sondare il terrenoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareยังyangยังyang1già?; ancora? (uso interrogativo)2ancora; in corso3non ancora (con ไม่)4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[risposta] non ce l'abbiamo; esaurito2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3non avere; essere privo diใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaกล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2coraggiosamente; audacemente3piantina; germoglio4osareบุกbùkบุกbùk1invadere; assaltare; irrompere; caricare2konjac; igname piede d'elefante; pianta del genere Amorphophallus3penetrare; farsi strada con la forza; fare una mossa aggressiva (figurato)เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1massimo; pieno (capacità/estensione)2al massimo3al massimo; pienamente
Nelle fasi iniziali del gioco, entrambe le squadre si stavano ancora studiando a vicenda; nessuno osava ancora attaccare con tutte le forze.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiเกมgaymนี้néeถ้าtâaอยากyàakชนะchá-náเราraoต้องdtôngคุมkumโซนsohnให้ได้hâi dâiตั้งแต่dtâng dtàeต้นเกมdtôn gaym
In questo gioco, se vogliamo vincere, dobbiamo controllare la zona fin dalle fasi iniziali.
ผู้เล่นpôo lênคนkonนั้นnánฟาร์มfaamเก็บgèpเลเวลlay-waylได้dâiเร็วreoมากmâakในnaiช่วงต้นเกมchûuang dtôn gehmทำให้tam hâiได้เปรียบdâai bprìiapคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoในnaiช่วงกลางchûuang glaangเกมgaym
Quel giocatore ha accumulato livelli molto velocemente nelle fasi iniziali, ottenendo un vantaggio sull'avversario a metà partita.
การgaanเสียsĭiaประตูbprà-dtuuในnaiช่วงต้นเกมchûuang dtôn gehmส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrแผนการpăen gaanเล่นlênของkŏngทีมเราteem raoเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Subire un gol nelle fasi iniziali della partita ha influenzato notevolmente la strategia della nostra squadra.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ต้นเกมdtôn gaymต้นเกมdtôn gayminizio partita; fase di apertura