แก้ทาง
gɛ̂ɛ-taangSignificato
1VerboB2
contrastare (lo stile/piano di un avversario)
Ideare o adattare tattiche per neutralizzare efficacemente lo stile, la strategia o il vantaggio specifico di un avversario, specialmente nei giochi o nello sport.
Esempi
โค้ชkóotโค้ชkóot1allenatore, coach2allenare, fare da coachกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnpianificareแก้ทางgɛ̂ɛ-taangแก้ทางgɛ̂ɛ-taangcontrastare (lo stile/piano di un avversario)สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtaistile; modoการเล่นgaan-lênการเล่นgaan-lên1gioco; il giocare (per divertimento)2prestazione; stile di gioco3gioco con; manipolazione a fini espressiviของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngconcorrente, rivaleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng1secondo tempo (sport)2seconda metà (periodo di tempo)
L'allenatore sta pianificando come contrastare lo stile di gioco della squadra avversaria nel secondo tempo.
Altri 7 esempiMostra meno
ผู้เล่นpûu-lênคนkonนั้นnánเก่งมากgèng-mâakเราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaตัวละครdtuua-lá-kɔɔnมาmaaแก้ทางgɛ̂ɛ-taangเขาkǎoให้ได้hâi-dâai
Quel giocatore è molto bravo; dobbiamo trovare un personaggio per contrastarlo efficacemente.
ทีมเราtiim-raoวิเคราะห์wí-krɔ́วิดีโอwí-dii-ooการเล่นgaan-lênของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnและlɛ́วางกลยุทธ์waang-gon-lá-yútแก้ทางgɛ̂ɛ-taangไว้wáiอย่างดีyàang-dii
La nostra squadra ha analizzato i video di gioco dell'avversario per trovare punti deboli e preparare accuratamente una contro-strategia.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakตัวdtuuaแชมเปี้ยนchɛɛm-bpîianเพื่อpʉ̂ʉaมาmaaแก้ทางgɛ̂ɛ-taangกันganตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตอนdtɔɔnดราฟต์dráapถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngในnaiเกมgeemMOBA
Scegliere i campioni per contrastarsi a vicenda fin dalla fase di draft è una strategia chiave nei giochi MOBA.
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการใส่gaan-sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีแดงsǐi-dɛɛngในnaiวันwanสอบsɔ̀ɔpจะjàช่วยchûuaiแก้ทางgɛ̂ɛ-taangเรื่องrʉ̂ʉangโชคร้ายchôok-ráaiได้dâai
Crede che indossare una camicia rossa il giorno dell'esame aiuterà a compensare la sua sfortuna.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoรถติดrót-dtìtมากmâakฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngตื่นdtʉ̀ʉnให้hâiเช้าcháoขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaแก้ทางgɛ̂ɛ-taangปัญหาbpan-hǎaนี้níi
Il traffico è pessimo al mattino, quindi devo svegliarmi prima per contrastare questo problema.
การนั่งสมาธิgaan-nâng-sà-maa-tíทุกวันtúk-wanเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiเขาkǎoใช้cháiแก้ทางgɛ̂ɛ-taangความเครียดkwaam-krîiatและlɛ́ความkwaamคิดฟุ้งซ่านkít-fúng-sâanที่tîiมักจะmák-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
La meditazione quotidiana è il metodo che usa per contrastare lo stress e i pensieri frammentati che spesso sorgono.
บางคนbaang-konไปbpaiทำบุญtam-bunไหว้พระwâi-práเพื่อpʉ̂ʉaแก้ทางgɛ̂ɛ-taangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kไม่สบายใจmâi-sà-baai-jaiหรือrʉ̌ʉเคราะห์krɔ́ภัยpaiที่tîiอาจจะàat-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa
Alcune persone vanno a fare offerte e a rendere omaggio alle immagini del Buddha per compensare sentimenti di disagio o potenziale sfortuna, secondo le loro credenze.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
gɛ̂ɛ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1aggiustare; risolvere; correggere2slacciare; slegare; sciogliere3togliersi (i vestiti)4modificare; revisionare; emendare5rimediare; trattare; contrastareaggiustare; risolvere; correggereParte 1
+
ทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)via; percorso; strada; sentieroParte 2
แก้ทางgɛ̂ɛ-taangแก้ทางgɛ̂ɛ-taangcontrastare (lo stile/piano di un avversario)contrastare (lo stile/piano di un avversario)Parola