แก้เกม(gâe gaym)
Significati
1VerboB1
cambiare strategia; contrastare una mossa
adattare o cambiare la propria strategia per contrastare le mosse di un avversario, spesso in un gioco, uno sport o un'altra competizione.
Esempi
โค้ชkóhtโค้ชkóht1allenatore, coach2allenare, fare da coachต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereรีบrêepรีบrêep1avere fretta; avere poco tempo2affrettarsi; sbrigarsi3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)แก้เกมgâe gaymแก้เกมgâe gaymcambiare strategia; contrastare una mossaโดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo...; -menteเปลี่ยนตัวbplìian dtuuaเปลี่ยนตัวbplìian dtuuasostituire [qcn]; rimpiazzare [qcn]ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1giocatore; videogiocatore2partecipante; operatore in un mercato o settoreที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)วิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăinon farcela (a [fare qcs]); non essere in gradoออกòkออกòk1emettere; pubblicare2[nello sport] fuori campo3dimettersi; lasciare4pagare; spendere; sborsare5uscire; andar via; lasciare6produrre; emettere; emanare7fuori; verso l'esterno8uscire; apparire; essere emesso9indica comprensione o scoperta riuscita
L'allenatore ha dovuto adattare rapidamente la strategia sostituendo il giocatore esausto.
Altri 3 esempiMostra meno
พอporคู่แข่งkôo kàengเดินdernหมากmàakแบบbàepไม่คาดคิดmâi kâat kítเขาkăoก็gâwต้องdtôngหยุดyùtคิดkítเพื่อpêuuaหาทางhăa taangแก้เกมgâe gaymทันทีtan tee
Quando il suo avversario ha fatto una mossa inaspettata, ha dovuto fermarsi e pensare immediatamente a un modo per contrastare la strategia.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoต้องdtôngแก้เกมgâe gaymการตลาดgaan dtà-làatใหม่màiหลังจากที่lăng jàak têeคู่แข่งkôo kàengออกòkสินค้าsĭn-káaตัดราคาdtàt raa-kaa
La nostra azienda deve adattare la propria strategia di marketing dopo che un concorrente ha lanciato un prodotto a un prezzo inferiore.
หลังจากlăng jàakการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งล่าสุดkráng lâa-sùtพรรคการเมืองpák gaan meuuangฝ่ายรัฐบาลfàai rát-tá-baanกำลังgam-langวางแผนwaang păenเพื่อpêuuaแก้เกมgâe gaymและláeชิงchingความนิยมkwaam ní-yomกลับคืนมาglàp keun maaจากjàakฝ่ายค้านfàai káan
Dopo le ultime elezioni, il partito politico al governo sta pianificando come adattare la propria strategia e riconquistare popolarità rispetto all'opposizione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แก้เกมgâe gaymแก้เกมgâe gaymcambiare strategia; contrastare una mossa