คิดฟุ้งซ่าน

kít fúng sâan

Significati

1VerboB2

pensare troppo, avere pensieri confusi e ansiosi

avere molti pensieri ansiosi o sparsi che non si riescono a controllare; pensare troppo, spesso a causa dello stress.

Esempi

เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]เครียดๆkrîiat krîiatเครียดๆkrîiat krîiatstressato; teso (colloquiale, enfatico)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)คิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanpensare troppo, avere pensieri confusi e ansiosiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เรื่อยเปื่อยrêuuai bpèuuaiเรื่อยเปื่อยrêuuai bpèuuai1senza meta; casuale2casualmente; senza ordineจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1avere mal di testa2problematico; estenuante a livello mentale (figurato)
Quando sono stressato, tendo ad avere pensieri sparsi su cose casuali finché non mi viene il mal di testa.

Parole correlate

Analisi della parola

คิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareUsare la mente per formare idee, opinioni o piani; riflettere su qualcosa.Parte 1
+
ฟุ้งซ่านfúng sâanฟุ้งซ่านfúng sâan1essere mentalmente agitato2irrequieto; agitato; pensieri frenetici[di qcn.] sentirsi inquieto e distratto, con pensieri intrusivi o ricorrenti; non calmo o concentratoParte 2
คิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanpensare troppo, avere pensieri confusi e ansiosi