ไม่สบายใจ
mâi sà-baai jai
Significati
1SostantivoA2
a disagio; preoccupato; turbato
sentirsi mentalmente a disagio, ansiosi, in colpa o angosciati; a disagio (in contrasto con la malattia fisica)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1a disagio; preoccupato; turbato2sentirsi a disagio/preoccupato (per qualcosa)
Mi sento a disagio.
2SostantivoB1
sentirsi a disagio/preoccupato (per qualcosa)
avere un senso di ansia o turbamento a causa di una preoccupazione, di un dubbio o di un problema
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1a disagio; preoccupato; turbato2sentirsi a disagio/preoccupato (per qualcosa)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèuktornare a casa tardi (la sera); rientrare tardi
La mamma è preoccupata perché suo figlio è tornato a casa tardi.
Parole correlate
Significato simile
กังวลgang-wonกังวลgang-won1preoccupato; ansioso2preoccuparsi (per/di)
- preoccupato; ansioso
- preoccuparsi (per/di)
กังวลใจgang-won jaiกังวลใจgang-won jai1preoccupato; in ansia; turbato2preoccuparsi; essere in ansia
- preoccupato; in ansia; turbato
- preoccuparsi; essere in ansia
วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1ansioso; preoccupato2essere ansioso; preoccuparsi
- ansioso; preoccupato
- essere ansioso; preoccuparsi
หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jai1preoccupato; turbato; oppresso2sentirsi turbato; preoccuparsi
- preoccupato; turbato; oppresso
- sentirsi turbato; preoccuparsi
ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1ansioso; angosciato; a disagio2essere ansioso; preoccuparsi; sentirsi turbato
- ansioso; angosciato; a disagio
- essere ansioso; preoccuparsi; sentirsi turbato
Analisi della parola
+
ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jaia disagio; preoccupato; turbato