เรฟ

rêep

Significati

1SostantivoB1

riferimento; ispirazione

riferimento, materiale di origine o ispirazione (comunemente usato come termine gergale nell'arte, nel design, nella moda o nella cultura pop)

Esempi

เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเรฟrêepเรฟrêep1riferimento; ispirazione2rave3arbitroอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)วาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûupdisegnare; dipingere un'immagineนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Che riferimento hai usato per disegnare questo?
Altri 3 esempi
ฉันchǎnอยากyàakตัดผมdtàt-pǒmทรงsongนี้níiช่างchâangช่วยchûuaiตัดdtàtตามdtaamเรฟrêepให้hâiหน่อยnɔ̀iนะคะná-ká
Voglio questo taglio di capelli, per favore lo tagli seguendo il riferimento.
เขาkǎoหาhǎaเรฟrêepแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaมาจากmaa-jàakพินpinเทอtəəเรสต์réet
Trova riferimenti per i suoi outfit su Pinterest.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกราฟิกดีไซเนอร์graa-fìk-dii-sai-nə̂əขอให้kɔ̌ɔ-hâiลูกค้าlûuk-káaส่งsòngเรฟrêepมาmaaให้ดูhâi-duuเพื่อpʉ̂ʉaปรับความเข้าใจbpràp-kwaam-kâo-jaiให้hâiตรงกันdtrong-gan
Prima di iniziare il lavoro di progettazione, il grafico ha chiesto al cliente di inviare un riferimento per assicurarsi di avere la stessa visione.
2SostantivoB2

rave

rave; una grande festa da ballo con musica elettronica

Esempi

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปงานbpai-ngaanไปงานbpai-ngaanpartecipare [a un evento]เรฟrêepเรฟrêep1riferimento; ispirazione2rave3arbitroที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโกดังgoo-dangโกดังgoo-dangmagazzino; depositoร้างráangร้างráang1abbandonato; deserto2diventare deserto; essere abbandonato3separati (coniugi) [formale/lett.]
Stasera andremo a un rave in un magazzino abbandonato.
Altri 3 esempi
ถ้าtâaเธอtəəจะjàไปงานbpai-ngaanเรฟrêepเธอtəəต้องdtɔ̂ngใส่sàiรองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baiนะnáจะได้jà-dâaiเต้นdtênสะดวกsà-dùuak
Se vai a un rave, devi indossare le scarpe da ginnastica così puoi ballare comodamente.
ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์don-dtrii-ì-lék-trɔɔ-nìkในnaiงานngaanเรฟrêepทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konปลดbplòtปล่อยอารมณ์bplɔ̀i-aa-romและlɛ́เต้นdtênกันganอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
La musica elettronica al rave ha fatto sì che tutti liberassero le proprie emozioni e ballassero al massimo.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamปาร์ตี้bpaa-dtîiเรฟrêepใต้ดินdtâai-dinเริ่มrə̂əmได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomมากขึ้นmâak-kʉ̂nในหมู่nai-mùuคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiที่รักtîi-rákดนตรีdon-dtriiแนวnɛɛoเทคโนték-noo
La cultura dei rave underground è diventata sempre più popolare tra le generazioni più giovani che amano la musica techno.
3SostantivoB2

arbitro

arbitro in una partita o incontro sportivo

Esempi

เรฟrêepเรฟrêep1riferimento; ispirazione2rave3arbitroเป่าbpàoเป่าbpào1soffiare (aria dalla bocca)2soffiare (in uno strumento a fiato o dispositivo)3spegnere soffiando (una fiamma)4gonfiare soffiando5soffiare aria su qualcosaนกหวีดnók-wìitนกหวีดnók-wìit1fischietto (dispositivo)2classificatore: อันหมดเวลาmòt-wee-laaหมดเวลาmòt-wee-laatempo scadutoการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkprima metà; primo tempoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
L'arbitro ha fischiato la fine del primo tempo della partita.
Altri 3 esempi
แฟนบอลfɛɛn-bɔnไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiมากmâakเพราะprɔ́พวกเขาpûuak-kǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเรฟrêepตัดสินdtàt-sǐnลำเอียงlam-iiang
I tifosi di calcio erano molto arrabbiati perché sentivano che l'arbitro aveva preso una decisione parziale.
ผู้เล่นpûu-lênกองหลังgɔɔng-lǎngเข้าไปkâo-bpaiประท้วงbprà-túuangเรฟrêepอย่างหนักyàang-nàkหลังจากที่lǎng-jàak-tîiโดนdoonแจกjɛ̀ɛkใบแดงbai-dɛɛngในnaiเขตโทษkèet-tôot
Il difensore ha protestato pesantemente con l'arbitro dopo aver ricevuto un cartellino rosso in area di rigore.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnอีสปอร์ตii-sà-bpɔ̀ɔtเรฟrêepมีหน้าที่mii-nâa-tîiควบคุมkûuap-kumกฎgòtและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpไม่ให้mâi-hâiผู้เล่นpûu-lênใช้cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmโกงgoong
Nelle competizioni di e-sport, l'arbitro è responsabile dell'applicazione delle regole e di controllare che i giocatori non usino programmi per barare.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ฟ, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

rêep

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni