เรฟ(rêf)
Significati
1SostantivoB1
riferimento; ispirazione
riferimento, materiale di origine o ispirazione (comunemente usato come termine gergale nell'arte, nel design, nella moda o nella cultura pop)
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เรฟrêfเรฟrêf1riferimento; ispirazione2rave3arbitroอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdisegnare; fare uno schizzoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Che riferimento hai usato per disegnare questo?
2SostantivoB2
rave
rave; una grande festa da ballo con musica elettronica
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanpartecipare [a un evento]เรฟrêfเรฟrêf1riferimento; ispirazione2rave3arbitroที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโกดังgoh dangโกดังgoh dangmagazzino; depositoร้างráangร้างráang1abbandonato; deserto2diventare deserto; essere abbandonato3desolato; arido4separati (coniugi) [formale/lett.]
Stasera andremo a un rave in un magazzino abbandonato.
3SostantivoB2
arbitro
arbitro in una partita o incontro sportivo
Esempi
เรฟrêfเรฟrêf1riferimento; ispirazione2rave3arbitroเป่าbpàoเป่าbpào1soffiare (aria dalla bocca)2soffiare (in uno strumento a fiato o dispositivo)3spegnere soffiando (una fiamma)4soffiare per asciugare o scaldare5gonfiare soffiandoนกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1fischietto (dispositivo)2classificatore: นกหวีดหมดเวลาmòt way-laaหมดเวลาmòt way-laatempo scadutoการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râekprima metà; primo tempoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
L'arbitro ha fischiato la fine del primo tempo della partita.