หายดี(hăai dee)

Significati

1VerboA2

riprendersi completamente; guarire del tutto

Ritornare in buona salute dopo una malattia o un infortunio.

Esempi

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)ใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliหายดีhăai deeหายดีhăai dee1riprendersi completamente; guarire del tutto2completamente guaritoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
La nonna è vicina a guarire ora.
2AggettivoA2

completamente guarito

di nuovo completamente in salute dopo essere stati malati o feriti

Esempi

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)หายดีhăai deeหายดีhăai dee1riprendersi completamente; guarire del tutto2completamente guaritoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Ora sto completamente bene.

Parole correlate

Analisi della parola

หายhăaiหายhăai1scomparire; svanire2mancare; essere smarrito3guarire; riprendersi4cessare; passare (di un sintomo/stato)Parte 1
+
ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileParte 2
หายดีhăai deeหายดีhăai deeriprendersi completamente; guarire del tutto