การมาถึง

gaan maa tĕung

Significati

1SostantivoA2

arrivo

l'atto o il momento in cui si giunge in un determinato luogo o tempo

Esempi

การมาถึงgaan maa tĕungการมาถึงgaan maa tĕung1arrivo2avvento; arrivoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
Il suo arrivo è domani.
2SostantivoB2

avvento; arrivo

l'emergere o la comparsa di qualcosa di nuovo o significativo

Esempi

การมาถึงgaan maa tĕungการมาถึงgaan maa tĕung1arrivo2avvento; arrivoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnsmartphoneได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítstile di vita; modo di vivereของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้คนpôo konผู้คนpôo konpersone; il pubblicoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)อย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng1completamente; assolutamente2categoricamente; nettamente
L'emergere degli smartphone ha cambiato completamente lo stile di vita delle persone.

Parole correlate

Analisi della parola

การมาgaan maaการมาgaan maa1coming; arrival2advent; appearance3attendance; presenceParte 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reachParte 2
การมาถึงgaan maa tĕungการมาถึงgaan maa tĕungarrivo