เชื้อไวรัส(chéuua wai-rát)
Significati
1SostantivoB1
virus; patogeno virale
un virus; un agente infettivo microscopico che può infettare organismi viventi e può causare malattie
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1indisposto; malato2stare male; sentirsi poco beneเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato aเชื้อไวรัสchéuua wai-rátเชื้อไวรัสchéuua wai-rát1virus; patogeno virale2ceppo/coltura virale (uso in laboratorio o per vaccini)
È malato perché è stato infettato da un virus.
2SostantivoB2
ceppo/coltura virale (uso in laboratorio o per vaccini)
materiale virale utilizzato per scopi di ricerca, produzione o vaccinazione (es. virus attenuato o inattivato)
Esempi
วัคซีนwák-seenวัคซีนwák-seenvaccinoบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítalcuni tipi; certi tipiผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produrre; fabbricare2generare; produrreโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เชื้อไวรัสchéuua wai-rátเชื้อไวรัสchéuua wai-rát1virus; patogeno virale2ceppo/coltura virale (uso in laboratorio o per vaccini)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoอ่อนแรงòn raengอ่อนแรงòn raeng1debole; privo di forza2indebolirsi; perdere forza3debole; fiacco (figurato)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Alcuni vaccini sono prodotti utilizzando un virus attenuato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เชื้อไวรัสchéuua wai-rátเชื้อไวรัสchéuua wai-rátvirus; patogeno virale