เซเว่นท์(say-wên)
Significati
1AggettivoB2
settimo (7° in ordine)
la forma ordinale di sette; che viene dopo il sesto (prestito dall'inglese, usato principalmente in contesti influenzati dall'inglese)
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)หนังnăngหนังnăng1pelle; cute2film; pellicola3cuoio; pelleเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoเจมส์jemเจมส์jem1James (nome di battesimo)2James (cognome)บอนด์bonบอนด์bonobbligazione (titolo di debito)ภาคpâakภาคpâak1parte; sezione; divisione2regione; area3settore (economico/sociale)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เพียร์piaเพียร์pia1molo / pilone (prestito; struttura)2pari (prestito; non comune)ซsบbรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereสsแนนnaenแนนnaenNan (soprannome)เล่นlênเล่นlên1giocare; suonare (gioco/sport/strumento)2usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)3senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)4recitare; interpretare (ruolo)5giocare; divertirsi6stuzzicare; prendere in giro; scherzareเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เซเว่นท์say-wênเซเว่นท์say-wên1settima (intervallo musicale)2accordo di settima3settimo (7° in ordine)
Mi piacciono i film di James Bond in cui Pierce Brosnan ha interpretato il settimo.
Altri 3 esempiMostra meno
Il mio ufficio è al settimo piano di questo edificio.
พระเจ้าprá jâoเอ็ดètเวิร์ดwêrtเดdayอะàเซเว่นท์say-wênทรงเป็นsong bpenกษัตริย์gà-sàtแห่งhàengสหราชอาณาจักรsà-hà-râat-chá-aa-naa-jàkในช่วงnai chûuangต้นdtônศตวรรษsà-dtà-wátที่têe20
Re Edoardo VII fu il re del Regno Unito all'inizio del XX secolo.
การประชุมgaan bprà-chumนานาชาติnaa-naa-châatครั้งkrángที่têeเซเว่นท์say-wênจะjàจัดขึ้นjàt kûenที่têeกรุงเทพฯgrung-têpในnaiปีหน้าbpee nâa
La settima conferenza internazionale si terrà a Bangkok l'anno prossimo.
2SostantivoC1
settima (intervallo musicale)
nella musica, un intervallo di sette gradi della scala (es. settima maggiore o settima minore; in teoria anche diminuita o eccedente)
Esempi
ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeinsegnante di musicaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)โน้ตnóhtโน้ตnóht1nota diplomatica2nota; appunto; annotazione3nota musicale; notazioneตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)กับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánquello [animale, oggetto]ห่างhàangห่างhàang1mantenere le distanze; stare lontano2distaccato; distante3lontano; distante4distante; distanziatoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareคู่เสียงkôo sĭiangคู่เสียงkôo sĭiangintervallo musicaleเซเว่นท์say-wênเซเว่นท์say-wên1settima (intervallo musicale)2accordo di settima3settimo (7° in ordine)
L'insegnante di musica ha detto che questa nota e quella nota sono distanti un intervallo di settima.
Altri 3 esempiMostra meno
เสียงsĭiangของkŏngคู่kôoเมเจอร์may-jêrเซเว่นท์say-wênให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukสดใสsòt săiและláeโปร่งbpròhngกว่าgwàaคู่kôoไมเนอร์mai-nerเซเว่นท์say-wên
Il suono di un intervallo di settima maggiore sembra più luminoso e più aperto di un intervallo di settima minore.
ในnaiดนตรีแจ๊สdon-dtree jáetการใช้gaan cháiคอร์ดkòtที่têeมีmeeคู่เสียงkôo sĭiangเซเว่นท์say-wênเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìมากmâakโดยเฉพาะdoi chá-pórโดมิแนนท์doh-mí-nâenเซเว่นท์say-wênที่têeสร้างsâangความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatเพื่อpêuuaนำไปสู่nam bpai sòoคอร์ดโทนิคkòt toh-ník
Nel jazz, l'uso di accordi con un intervallo di settima è molto comune, specialmente la settima di dominante che crea tensione per risolvere sull'accordo di tonica.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngคนนี้kon néeชอบchôpใช้cháiคู่เสียงkôo sĭiangดิdíมิmîนิชnítเซเว่นท์say-wênเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeลึกลับléuk lápและláeน่าหวาดหวั่นnâa wàat wànในnaiผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăo
A questo compositore piace usare l'intervallo di settima diminuita per creare un'atmosfera misteriosa e inquietante nel suo lavoro.
3SostantivoC1
accordo di settima
nella musica, un accordo formato aggiungendo la settima sopra la nota fondamentale a una triade (ad esempio, una settima di dominante); il termine copre qualsiasi accordo con una settima
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereเล่นคอร์ดlên kòtเล่นคอร์ดlên kòtsuonare accordiจีjeeจีjee1la lettera G2generazione wireless (G)เซเว่นท์say-wênเซเว่นท์say-wên1settima (intervallo musicale)2accordo di settima3settimo (7° in ordine)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeprima che, con una proposizioneจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)คอร์ดซีkòt seeคอร์ดซีkòt seeaccordo di Do (musica)
In questa canzone, devi suonare un accordo di Sol settima prima di passare al Do.
Altri 3 esempiMostra meno
คอร์ดโดมิแนนท์kòt doh-mí-nâenเซเว่นท์say-wênสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukตึงเครียดdteung krîatที่ต้องการtêe dtông gaanการคลี่คลายgaan klêe klaaiไปสู่bpai sòoคอร์ดโทนิคkòt toh-ník
L'accordo di settima di dominante crea una tensione che deve risolversi sull'accordo di tonica.
นักดนตรีแจ๊สnák don-dtree jâetมักจะmák jàใช้cháiคอร์ดเมเจอร์kôrt may-jerเซเว่นท์say-wênแทนtaenคอร์ดเมเจอร์kôrt may-jerธรรมดาtam-má-daaเพื่อpêuuaเพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănและláeความซับซ้อนkwaam sáp sónให้กับhâi gàpเสียงประสานsĭiang bprà-săan
I musicisti jazz usano spesso accordi di settima maggiore invece di semplici triadi maggiori per aggiungere colore e complessità all'armonia.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiวิธีwí-teeวางwaangรูปrôopคอร์ดkòtดิdíมิmîนิชnítด์เซเว่นท์say-wênในnaiรูปrôopพลิกกลับplík glàpต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการสร้างgaan sâangแนวnaeoเสียงประสานsĭiang bprà-săanที่têeลื่นไหลlêun lăiในnaiการประพันธ์เพลงgaan bprà-pan playngคลาสสิกkláat-sìk
Capire come disporre i diversi rivolti di un accordo di settima diminuita è fondamentale per creare una condotta delle parti fluida nella composizione classica.