เพียร์
piiaSignificati
1SostantivoB2
pari (prestito; non comune)
una persona di pari status, rango o età; un prestito dall'inglese "peer", usato principalmente in contesti accademici o di scienze sociali
Esempi
เด็กวัยรุ่นdèk wai rûnเด็กวัยรุ่นdèk wai rûnadolescente; teenagerมักจะmák jàมักจะmák jàspesso; di solito (abitudine/frequenza)ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1seguire; rispettare; obbedire2imitare [qlcu]; copiare; fare altrettantoเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamici (plurale)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápaccettato; riconosciuto (dagli altri)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กลุ่มเพียร์glùm piaกลุ่มเพียร์glùm piagruppo di pari
Gli adolescenti spesso seguono i propri amici perché vogliono essere accettati dal gruppo dei pari.
Altri 3 esempiMostra meno
การเรียนรู้gaan-riian-rúuจากjàakเพียร์piiaเป็นbpenวิธีwí-tiiที่ดีtîi-diiเพราะprɔ́ได้dâaiแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianความเห็นkwaam-hěnกับgàpคนkonในnaiระดับrá-dàpเดียวกันdiiao-gan
Imparare dai propri pari è un buon metodo perché permette di scambiare opinioni con persone dello stesso livello.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiใช้cháiวิธีwí-tiiการประเมินgaan-bprà-məənโดยdooiเพียร์piiaเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapของkɔ̌ɔngบทความbòt-kwaamก่อนgɔ̀ɔnตีพิมพ์dtii-pim
Questa ricerca utilizza la revisione paritaria per verificare la qualità dell'articolo prima della pubblicazione.
อิทธิพลìt-tí-ponจากjàakเพียร์piiaมีผลmii-pǒnอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngบุคคลbùk-konโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในช่วงnai-chûuangวัยรุ่นwai-rûn
L'influenza dei pari ha un impatto significativo sulle decisioni e sul comportamento di un individuo, specialmente durante l'adolescenza.
2SostantivoB2
molo / pilone (prestito; struttura)
una struttura marina costruita sull'acqua per l'attracco o il tempo libero; anche una colonna di supporto per un ponte; un prestito dall'inglese "pier"
Esempi
ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1di sera; verso sera2prima serata (periodo di tempo)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênandare a fare una passeggiataรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6ospitare; accogliere7difendersi; resistere a un attacco8sopportare; tollerare9passivo; partner sessuale ricettivo (gergo)ลมทะเลlom tá-layลมทะเลlom tá-laybrezza marinaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเพียร์piaเพียร์pia1pari (prestito; non comune)2molo / pilone (prestito; struttura)
La sera ci piace fare una passeggiata sul molo per godere della brezza marina.
Altri 3 esempiMostra meno
Il battello turistico parte dal molo ogni ora.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngเพียร์piiaแต่ละdtɛ̀ɛ-láต้นdtônที่tîiใช้cháiรองรับrɔɔng-rápสะพานsà-paanข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
Gli ingegneri stanno ispezionando la robustezza di ogni pilastro che sostiene il ponte sul fiume.
เพียร์piiaแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukสร้างsâangให้hâiยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaiในnaiทะเลtá-leeไกลglaiมากmâakทำให้tam-hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoสามารถsǎa-mâatชมวิวchom-wiuพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkได้dâaiงดงามngót-ngaam
Questo molo è stato costruito per estendersi molto nel mare, permettendo ai turisti di godere di una splendida vista del tramonto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เพียร์ si dice เพีย?
piia
- Lettera mutaร์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
piia
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ร์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |