เพียร์(pia)
Significati
1SostantivoB2
pari (prestito; non comune)
una persona di pari status, rango o età; un prestito dall'inglese "peer", usato principalmente in contesti accademici o di scienze sociali
Esempi
เด็กวัยรุ่นdèk wai rûnเด็กวัยรุ่นdèk wai rûnadolescente; teenagerมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1conformarsi a; seguire un modello2seguire; rispettare; obbedire3imitare [qlcu]; copiare; fare altrettantoเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamici (plurale)เพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápaccettato; riconosciuto (dagli altri)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)กลุ่มเพียร์glùm piaกลุ่มเพียร์glùm piagruppo di pari
Gli adolescenti spesso seguono i propri amici perché vogliono essere accettati dal gruppo dei pari.
Altri 3 esempiMostra meno
การเรียนรู้gaan riian róoจากjàakเพียร์piaเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeเพราะpráwได้dâiแลกเปลี่ยนlâek bplìianความเห็นkwaam hĕnกับgàpคนkonในnaiระดับrá-dàpเดียวกันdiao gan
Imparare dai propri pari è un buon metodo perché permette di scambiare opinioni con persone dello stesso livello.
งานวิจัยngaan wí-jaiชิ้นนี้chín néeใช้cháiวิธีwí-teeการประเมินgaan bprà-mernโดยdoiเพียร์piaเพื่อpêuuaตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sòp kun-ná-pâapของkŏngบทความbòt kwaamก่อนgònตีพิมพ์dtee pim
Questa ricerca utilizza la revisione paritaria per verificare la qualità dell'articolo prima della pubblicazione.
อิทธิพลìt-tí-ponจากjàakเพียร์piaมีผลmee pŏnอย่างมากyàang mâakต่อdtòการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiและláeพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngบุคคลbùk-konโดยเฉพาะdoi chá-pórในช่วงnai chûuangวัยรุ่นwai rûn
L'influenza dei pari ha un impatto significativo sulle decisioni e sul comportamento di un individuo, specialmente durante l'adolescenza.
2SostantivoB2
molo / pilone (prestito; struttura)
una struttura marina costruita sull'acqua per l'attracco o il tempo libero; anche una colonna di supporto per un ponte; un prestito dall'inglese "pier"
Esempi
ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1prima serata (periodo di tempo)2di sera; verso seraเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênandare a fare una passeggiataรับrápรับráp1accettare2sopportare; tollerare3ammettere; confessare4ricevere; ottenere5andare a prendere; ritirare6ospitare; accogliere7prendere in carico; rispondereลมทะเลlom tá-layลมทะเลlom tá-laybrezza marinaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เพียร์piaเพียร์pia1molo / pilone (prestito; struttura)2pari (prestito; non comune)
La sera ci piace fare una passeggiata sul molo per godere della brezza marina.
Altri 3 esempiMostra meno
Il battello turistico parte dal molo ogni ora.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngเพียร์piaแต่ละdtàe láต้นdtônที่têeใช้cháiรองรับrong rápสะพานsà-paanข้ามkâamแม่น้ำmâe nám
Gli ingegneri stanno ispezionando la robustezza di ogni pilastro che sostiene il ponte sul fiume.
เพียร์piaแห่งนี้hàeng néeถูกtòokสร้างsâangให้hâiยื่นออกไปyêun òk bpaiในnaiทะเลtá-layไกลglaiมากmâakทำให้tam hâiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoสามารถsăa-mâatชมวิวchom wiuพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkได้dâiงดงามngót ngaam
Questo molo è stato costruito per estendersi molto nel mare, permettendo ai turisti di godere di una splendida vista del tramonto.