คู่เสียง(kôo sĭiang)
Significati
1SostantivoC1
intervallo musicale
La distanza d'altezza tra due note musicali, suonate simultaneamente o in successione, come una terza, una quinta o un'ottava.
Esempi
ครูkruuครูkruu1classificatori: คน; ท่าน in uso rispettoso2insegnante3maestro; mentore (rispettoso)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dare a noi; dare a me2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiฟังfangฟังfang1suonare; sembrare (all'udito)2ascoltare3dare retta; prestare ascoltoโน้ตnóhtโน้ตnóht1nota diplomatica2nota; appunto; annotazione3nota musicale; notazioneสองsŏngสองsŏng1secondo2due; 2ตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)แล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)คู่เสียงkôo sĭiangคู่เสียงkôo sĭiangintervallo musicaleนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)ห่างhàangห่างhàang1mantenere le distanze; stare lontano2distaccato; distante3lontano; distante4distante; distanziatoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareกี่gèeกี่gèe1quanti; quanto2quanti? (pron.)3telaioขั้นkânขั้นkân1classificatore: gradini/livelli/stadi2stadio; livello; fase3rango; grado; livello4gradino; scalino
L’insegnante ci ha fatto ascoltare due note e individuare da quanti gradi fossero distanti.
Altri 3 esempiMostra meno
ไม่ว่าจะmâi wâa jàเล่นlênโน้ตโดnóht dohกับgàpซอลsonพร้อมกันpróm ganหรือrĕuเล่นlênทีละtee láตัวdtuuaคู่เสียงkôo sĭiangระหว่างrá-wàangโน้ตnóhtทั้งสองtáng sŏngก็gâwยังyangเป็นคู่bpen kôoห้าhâaเพอร์เฟกต์per-fèkเหมือนเดิมmĕuuan derm
Sia che il Do e il Sol vengano suonati simultaneamente, sia che vengano suonati uno dopo l’altro, l’intervallo tra loro è comunque una quinta giusta.
การฝึกgaan fèukจำแนกjam-nâekคู่เสียงkôo sĭiangด้วยdûuayหูhŏoไม่ควรmâi kuuanอาศัยaa-săiเพียงpiiangการนับgaan nápระยะrá-yàบนbonคีย์keeเปียโนbpia-nohแต่dtàeควรkuuanเชื่อมโยงchêuuam yoongสิ่งที่sìng têeได้ยินdâi-yinกับgàpลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórของkŏngคู่kôoสามsăamเมเจอร์may-jêrคู่สามไมเนอร์kôo săam mai-nêrและláeคู่เสียงkôo sĭiangชนิดchà-nítอื่นèunด้วยdûuay
Imparare a riconoscere gli intervalli a orecchio non dovrebbe basarsi soltanto sul conteggio delle distanze sui tasti del pianoforte; dovrebbe anche collegare ciò che si ascolta alle caratteristiche distintive delle terze maggiori, delle terze minori e degli altri intervalli.
แม้máeคู่เสียงkôo sĭiangคู่แปดkùu bpàetจะjàประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiโน้ตnóhtที่têeมีmeeอัตราส่วนàt-dtraa sùuanความถี่kwaam tèeสองต่อsŏng dtòrหนึ่งnèungแต่dtàeผู้ฟังpôo fangมักmákรับรู้ráp rúuว่าwâaโน้ตnóhtทั้งสองtáng sŏngเป็นbpenโน้ตnóhtเดียวกันdiao ganที่têeมีระดับmee rá-dàpเสียงสูงต่ำsĭiang sŏong dtàmต่างกันdtàang gan
Sebbene un’ottava sia composta da note le cui frequenze hanno un rapporto di due a uno, gli ascoltatori spesso le percepiscono come la stessa nota a diverse altezze.
Analisi della parola
+
คู่เสียงkôo sĭiangคู่เสียงkôo sĭiangintervallo musicale