อาเญโฮ

aa-yee-hoo

Significati

1AggettivoC1

añejo; invecchiato in botte

Termine spagnolo usato sulle etichette per indicare un distillato invecchiato, in particolare tequila o rum. I requisiti minimi di invecchiamento dipendono dal distillato e dalle normative applicabili.

Esempi

เตกีล่าdtee-gii-lâaเตกีล่าdtee-gii-lâatequila (distillato messicano)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleบ่มbòmบ่มbòm1far maturare (frutta, prodotti)2stagionare; invecchiare; fermentare3coltivare; sviluppare (qualità, abilità, carattere)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)อาเญโฮaa-yee-hooอาเญโฮaa-yee-hoo1añejo; invecchiato in botte2añejo (categoria di distillati)จะมีjà-miiจะมีjà-miici sarà; avere (nel futuro)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1gusto; sapore (di cibo/bevande)2qualità; carattere; atmosferaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleนุ่มลึกnûm-lʉ́kนุ่มลึกnûm-lʉ́k1profonda, pastosa (voce)2gentile e profondoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔncomplesso; complicatoกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltreแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinario; normale; consueto2semplice; comune; senza pretese3ordinariamente; normalmente; tipicamente
La tequila invecchiata in stile 'añejo' avrà un sapore più morbido e complesso rispetto a quella normale.
Altri 3 esempi
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiของkɔ̌ɔngเม็กซิโกmék-sí-gooเตกีล่าอาเญโฮdtee-gii-lâa-aa-yee-hooต้องdtɔ̂ngถูกtùukบ่มbòmในnaiถังไม้โอ๊คtǎng-máai-óokอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiถึงtʉ̌ngสามsǎamปีbpii
Secondo la legge messicana, la tequila añejo deve essere invecchiata in botti di quercia per almeno uno o tre anni.
กระบวนการgrà-buuan-gaanบ่มbòmแบบbɛ̀ɛpอาเญโฮaa-yee-hooไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเพิ่มสีสันpə̂əm-sǐi-sǎnให้กับhâi-gàpรัมramแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมอบmɔ̂ɔpมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngรสชาติrót-châatที่tîiล้ำลึกlám-lʉ́kซึ่งsʉ̂ngหาไม่hǎa-mâiได้dâaiในnaiรัมramที่tîiอายุaa-yúน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa
Il processo di invecchiamento añejo non solo aggiunge colore al rum, ma conferisce anche una dimensione di sapore profondo che non si trova nei rum più giovani.
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanจะjàรู้rúuดีว่าdii-wâaเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiควรkuuanใช้cháiเตกีล่าdtee-gii-lâaที่tîiบ่มbòmแบบbɛ̀ɛpอาเญโฮaa-yee-hooเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngความล้ำลึกkwaam-lám-lʉ́kของkɔ̌ɔngค็อกเทลkɔ́k-teenออกมาɔ̀ɔk-maaให้ได้hâi-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Un bartender esperto sa esattamente quando usare la tequila invecchiata añejo per far risaltare al massimo la profondità di un cocktail.
2SostantivoC1

añejo (categoria di distillati)

Una varietà invecchiata di un distillato, specialmente tequila o rum, classificata ed etichettata come añejo.

Esempi

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)นุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1morbido; tenero (consistenza)2dolce; delicato; soave (suono/tono/stile)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perเตกีล่าอาเญโฮdtee-gee-lâa aa-yay-hôhเตกีล่าอาเญโฮdtee-gee-lâa aa-yay-hôhtequila añejoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleช็อตchótช็อตchót1cicchetto; shottino2ripresa; inquadratura (film; video)3scatto (fotografia)4andare in cortocircuito; cortocircuitare5in cortocircuito; fuori uso6a corto di denaro; temporaneamente al verde7classificatore: bicchierino; doseครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Stasera voglio bere qualcosa di morbido. Uno shot di tequila añejo, per favore.
Altri 3 esempi
สำหรับsăm-ràpคนkonที่têeชอบchôpดื่มdèumแบบbàepจิบjìpช้าๆcháa cháaอาเญโฮaa-yay-hohมักจะmák jàเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakที่têeดีกว่าdee gwàaเรโปซาโดray-bpoh-saa-dohเพราะpráwความนุ่มนวลkwaam nûm nuuanและláeซับซ้อนsáp sónของมันkŏng man
Per chi ama sorseggiare lentamente, un añejo è spesso una scelta migliore rispetto a un reposado per la sua morbidezza e complessità.
การได้gaan dâiลองชิมlong chimอาเญโฮaa-yay-hohที่têeมาจากmaa jàakโรงกลั่นrohng glànเล็กๆlék lékแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermถือเป็นtĕu bpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่น่าจดจำtêe nâa jòt jamสำหรับsăm-ràpคอkoเตกีล่าdte-gee-lâaตัวจริงdtuua jing
Poter assaggiare un añejo proveniente da una piccola distilleria tradizionale è un'esperienza memorabile per un vero appassionato di tequila.
ในnaiคอลเลคชันkon-lêk-chanของเขาkŏng kăoมีmeeอาเญโฮaa-yay-hohรุ่นrûnลิมิเต็ดอิดิชั่นlí-mì-dtèt ì-dì-chânอยู่yòoหลายlăaiขวดkùuatซึ่งsêungแต่ละdtàe láขวดkùuatมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongมากmâakในnaiตลาดdtà-làatนักสะสมnák sà-sŏm
Nella sua collezione ci sono diversi añejo in edizione limitata, ognuno dei quali è molto apprezzato nel mercato dei collezionisti.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché อาเญโฮ si dice อา-เย-โฮ?

aa-yee-hoo

La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

aa

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——