อาเญโฮ
aa-yay-hoh
Significati
1AggettivoC1
añejo; invecchiato (distillati)
Invecchiato; termine usato per i distillati, specialmente tequila o rum, che sono stati fatti maturare in botti per almeno un anno (dallo spagnolo 'añejo').
Esempi
เตกีล่าdte-gee-lâaเตกีล่าdte-gee-lâatequila (distillato messicano)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioบ่มbòmบ่มbòm1far maturare (frutta, prodotti)2stagionare; invecchiare; fermentare3coltivare; sviluppare (qualità, abilità, carattere)4essere iperprotetto; tenuto sotto una campana di vetro (colloq.)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneอาเญโฮaa-yay-hohอาเญโฮaa-yay-hoh1añejo; invecchiato (distillati)2añejo (categoria di distillati)จะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1gusto; sapore (di cibo/bevande)2qualità; carattere; atmosferaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioนุ่มลึกnûm léukนุ่มลึกnûm léuk1gentile e profondo2profonda, pastosa (voce)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1complesso; complicato2intricato; elaboratoกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinario; normale; consueto2semplice; comune; senza pretese3ordinariamente; normalmente; tipicamente
La tequila invecchiata in stile 'añejo' avrà un sapore più morbido e complesso rispetto a quella normale.
2SostantivoC1
añejo (categoria di distillati)
Una varietà invecchiata di un distillato, specialmente tequila o rum, classificata ed etichettata come añejo.
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)นุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1un po' morbido; tenero (consistenza)2dolce; delicato; soave (suono/tono/stile)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseเตกีล่าอาเญโฮdtee-gee-lâa aa-yay-hôhเตกีล่าอาเญโฮdtee-gee-lâa aa-yay-hôhtequila añejoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ช็อตchótช็อตchót1ripresa; inquadratura (film; video)2scatto (fotografia)3cicchetto; shottino4andare in cortocircuito; cortocircuitare5in cortocircuito; fuori uso6senza energie; sfinito (gergo)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Stasera voglio bere qualcosa di morbido. Uno shot di tequila añejo, per favore.