นุ่มลึก(nûm léuk)
Significati
1AggettivoB2
profonda, pastosa (voce)
usato per la voce: profonda, morbida e piacevole; pastosa.
Esempi
ดีเจdee jayดีเจdee jaydisc jockey; animatore radio/clubคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)รายการเพลงraai gaan playngรายการเพลงraai gaan playng1programma musicale; show musicale2playlist; lista di canzoniสากลsăa-gonสากลsăa-gon1universale; internazionale2standard universale; convenzioneเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovecchio; vecchiottoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1tono di voce; tono vocale2tono; tenore (figurato)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioนุ่มลึกnûm léukนุ่มลึกnûm léuk1gentile e profondo2profonda, pastosa (voce)น่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1piacevole da sentire; degno di essere ascoltato2convincente; plausibileมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questo DJ conduce un programma di vecchie canzoni internazionali con una voce molto piacevole, profonda e pastosa.
2AggettivoC1
gentile e profondo
che ha un carattere gentile e calmo all'esterno ma profondo, pensieroso e riflessivo all'interno.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนพูดkon pôotคนพูดkon pôotchi parla; la persona che parlaน้อยnóiน้อยnói1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramenteแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1espressione degli occhi; sguardo2luccichio; scintillio (degli occhi)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereนุ่มลึกnûm léukนุ่มลึกnûm léuk1gentile e profondo2profonda, pastosa (voce)และláeและláee (congiunzione coordinativa)น่าค้นหาnâa kón hăaน่าค้นหาnâa kón hăa1intrigante; affascinante2che vale la pena esplorare o approfondire
È un uomo di poche parole, ma i suoi occhi sembrano profondi e intriganti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
นุ่มลึกnûm léukนุ่มลึกnûm léukprofonda, pastosa (voce)