หาไม่
hǎa-mâiSignificato
1CongiunzioneC1
altrimenti; in caso contrario
Usato per introdurre una conseguenza che si verificherà se l'affermazione precedente non è vera o se l'azione precedente non viene intrapresa; altrimenti; in caso contrario. (Spesso usato nel linguaggio formale o scritto).
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteรีบrîipรีบrîip1affrettarsi; sbrigarsi2avere fretta; avere poco tempo3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteสนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-binaeroportoเดี๋ยวนี้dǐiao-níiเดี๋ยวนี้dǐiao-níi1adesso; in questo momento2immediatamente (imperativo)3oggigiorno; al giorno d'oggiหาไม่hǎa-mâiหาไม่hǎa-mâialtrimenti; in caso contrarioแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiตกเครื่องdtòk-krʉ̂ʉangตกเครื่องdtòk-krʉ̂ʉangperdere un volo
Devi andare all'aeroporto adesso, altrimenti perderai il volo.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtɔ̂ngอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmอย่างจริงจังyàang-jing-jangหาไม่hǎa-mâiแล้วlɛ́ɛoคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngจะต้องjà-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpภัยพิบัติpai-pí-bàtรุนแรงrun-rɛɛng
Dobbiamo preservare seriamente l'ambiente; altrimenti, le generazioni future dovranno affrontare gravi catastrofi.
ผู้สมัครpûu-sà-màkจะต้องjà-dtɔ̂ngยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanภายในpaai-naiวันที่wan-tîiกำหนดgam-nòtหาไม่hǎa-mâiแล้วlɛ́ɛoจะjàถูกตัดสิทธิ์tùuk-dtàt-sìtในnaiการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naa
I candidati devono presentare tutti i documenti richiesti entro la data specificata; in caso contrario, saranno esclusi dalla valutazione.
ทุกtúkฝ่ายfàaiจำต้องjam-dtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátหาไม่hǎa-mâiแล้วlɛ́ɛoอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการดำเนินการgaan-dam-nəən-gaanทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiที่tîiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
Tutte le parti sono tenute ad attenersi rigorosamente all'accordo; in caso contrario, ciò potrebbe portare a un'azione legale inevitabile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หาไม่hǎa-mâiหาไม่hǎa-mâialtrimenti; in caso contrarioaltrimenti; in caso contrarioParola