หาไม่
hăa mâi
Significati
1CongiunzioneC1
altrimenti; in caso contrario
Usato per introdurre una conseguenza che si verificherà se l'affermazione precedente non è vera o se l'azione precedente non viene intrapresa; altrimenti; in caso contrario. (Spesso usato nel linguaggio formale o scritto).
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeroportoเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1adesso; in questo momento2immediatamente (imperativo)หาไม่hăa mâiหาไม่hăa mâialtrimenti; in caso contrarioแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliตกเครื่องdtòk krêuuangตกเครื่องdtòk krêuuangperdere un volo
Devi andare all'aeroporto adesso, altrimenti perderai il volo.
Parole correlate
Significato simile
ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánaltrimenti; sennò; oppure
altrimenti; sennò; oppure
มิฉะนั้นmí-chà-nánมิฉะนั้นmí-chà-nánaltrimenti; sennò
altrimenti; sennò
ไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nánaltrimenti; sennò
altrimenti; sennò
ไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoaltrimenti; se no
altrimenti; se no
มิเช่นนั้นmí chên nánมิเช่นนั้นmí chên nánaltrimenti
altrimenti
Analisi della parola
+
หาไม่hăa mâiหาไม่hăa mâialtrimenti; in caso contrario