ล้ำลึก(lám léuk)

Significati

1AggettivoC1

profondo; profondamente perspicace

Molto profondo nel significato o nel pensiero; profondo e a volte difficile da comprendere appieno.

Esempi

บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeuna poesia; un componimento in versiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1semplice; essenziale2modesto; senza pretese3minimalistaแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1sentire che; pensare che; avere l'impressione che2mi sembra che...; ho l'impressione che...มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiavere un significato; essere significativoล้ำลึกlám léukล้ำลึกlám léukprofondo; profondamente perspicaceซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1essere nascosto; essere celato2essere latente; essere nascosto (figurato)
La sua poesia è semplice, ma quando la leggi, senti che c'è un significato profondo nascosto all'interno.

Parole correlate

Analisi della parola

ล้ำlámล้ำlám1avanzato; all'avanguardia; straordinario2andare oltre; oltrepassareParte 1
+
ลึกléukลึกléuk1a notte fonda; a stagione inoltrata (avv.)2basso (tono); profondo (voce)3profondo; intenso4profondoParte 2
ล้ำลึกlám léukล้ำลึกlám léukprofondo; profondamente perspicace