อาบ(àap)

Significati

1VerboA2

fare il bagno; farsi la doccia

Lavare il corpo facendo il bagno o la doccia.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1farsi il bagno; farsi la doccia2lavare / fare il bagno [a qcn/qcs]ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattina
Faccio la doccia ogni mattina.
2VerboB2

essere inondato di; essere pervaso da [qcs]

Essere coperti o avvolti da luce, liquido o un'altra sostanza (es. inondati dalla luce del sole).

Esempi

หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareหยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2vacanza; giorno libero; pausaถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aสายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spiaอาบไปด้วยàap bpai dûuaiอาบไปด้วยàap bpai dûuaiessere bagnato/inondato di [qualcosa]แสงอาทิตย์săeng aa-títแสงอาทิตย์săeng aa-títluce del sole; luce solareระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1scintillante; luccicante; sfavillante2scintillare; brillare; luccicare
Dopo che la pioggia è cessata, l'intera strada era inondata da una luce solare scintillante.
3VerboB2

rivestire; applicare uno strato

Ricoprire qualcosa con uno strato di liquido o sostanza (es. rivestire d'olio).

Esempi

ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)อาบàapอาบàap1fare il bagno; farsi la doccia2essere inondato di; essere pervaso da [qcs]3rivestire; applicare uno stratoแผ่นเหล็กpàen lèkแผ่นเหล็กpàen lèkpiastra d'acciaio; lamiera di ferroด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1olio; petrolio2olio da cucina3olio lubrificanteบางๆbaang baangบางๆbaang baang1sottile; fine (non spesso)2sottilmente; in uno strato sottile3leggero; lieve; tenue4leggermente; lievementeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diกันสนิมgan sà-nĭmกันสนิมgan sà-nĭm1prevenire la ruggine; trattare contro la ruggine2antiruggine; inossidabileก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1accompagnare; andare insieme a2essere usato come; servire da componente3eseguire (doveri/rituali)4assemblare; montare5consistere in; essere composto da
Il tecnico riveste la lamiera d'acciaio con un sottile strato di olio per prevenire la ruggine prima dell'assemblaggio.

Parole correlate