สบายตัว(sà-baai dtuua)
Significati
1AggettivoA2
fisicamente a proprio agio
sensazione di benessere fisico; privo di dolori, tensioni o fastidi fisici
Esempi
อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1farsi il bagno; farsi la doccia2lavare / fare il bagno [a qcn/qcs]แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)สบายตัวsà-baai dtuuaสบายตัวsà-baai dtuua1fisicamente a proprio agio2sentirsi fisicamente a proprio agioจังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)
Dopo aver fatto la doccia, mi sento così bene.
2VerboA2
sentirsi fisicamente a proprio agio
sentirsi a proprio agio nel proprio corpo; sentirsi fisicamente bene
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)สบายตัวsà-baai dtuuaสบายตัวsà-baai dtuua1fisicamente a proprio agio2sentirsi fisicamente a proprio agioไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1avere mal di testa2problematico; estenuante a livello mentale (figurato)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Oggi mi sento bene; non ho più mal di testa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สบายตัวsà-baai dtuuaสบายตัวsà-baai dtuuafisicamente a proprio agio