ค่ำคืน
kâm-kʉʉnSignificato
1SostantivoA2
notte; ore notturne
La notte o le ore notturne, spesso nel linguaggio letterario o poetico.
Esempi
ค่ำคืนkâm-kʉʉnค่ำคืนkâm-kʉʉnnotte; ore notturneนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòpsilenzioso; pacificoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Stasera è molto tranquillo.
Altri 3 esempiMostra meno
Abbiamo fatto una passeggiata lungo il fiume in una notte fresca e ventilata.
Gli piace fotografare il cielo nelle notti in cui le stelle sono luminose.
ค่ำคืนkâm-kʉʉnหลังlǎngฝนพรำfǒn-pramทำให้tam-hâiเมืองmʉʉangดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́เงาสะท้อนngao-sà-tɔ́ɔnงดงามngót-ngaamบนbonถนนtà-nǒn
In una notte di pioggerellina, la città appare dolce e i riflessi sulle strade sono bellissimi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kâm
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ค่ำkâmค่ำkâm1sera; crepuscolo2di sera; al calar della notte3farsi sera; farsi tardisera; crepuscoloParte 1
+
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4indietro; in risposta5ritornare; fare ritorno (letterario)notte; ore notturneParte 2
ค่ำคืนkâm-kʉʉnค่ำคืนkâm-kʉʉnnotte; ore notturnenotte; ore notturneParola