โค้ต
kóotSignificato
1SostantivoA2
cappotto (capospalla) [ortografia non standard]
un indumento esterno indossato sopra altri vestiti per tenersi al caldo; ortografia non standard di โค้ทโค้ทkóot1cappotto (indumento esterno)2ricoprire [qualcosa] con [qualcosa] (standard: โค้ทโค้ทkóot1cappotto (indumento esterno)2ricoprire [qualcosa] con [qualcosa])
Esempi
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteoหนาวnǎaoหนาวnǎao1freddo; gelido2avere freddo3stagione fredda; inverno (contesto thailandese)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)โค้ตkóotโค้ตkóotcappotto (capospalla) [ortografia non standard]ตัวหนาdtuua-nǎaตัวหนาdtuua-nǎa1grassetto (tipografia)2grassetto; carattere in grassetto
Fa molto freddo, quindi oggi ho indossato un cappotto pesante.
Altri 3 esempiMostra meno
Domani pioverà; mi hanno detto di portare un cappotto.
Ieri ho dimenticato il mio cappotto al bar.
เวลาwee-laaไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฉันchǎnมักmákพกpókโค้ตkóotขนkǒnเป็ดbpètเพราะprɔ́อุ่นùnและlɛ́พับเก็บpáp-gèpง่ายngâai
Quando viaggio all'estero in inverno, di solito porto un piumino perché è caldo e facile da mettere in valigia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
kóot
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |