ทาแป้ง

taa-bpɛ̂ɛng

Significato

1VerboA2

applicare cipria o borotalco

applicare polvere, come borotalco o cipria, sulla pelle.

Esempi

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngapplicare cipria o borotalcoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggetti
La madre mette il talco al suo bambino.
Altri 3 esempi
อาบน้ำàap-náamเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoอย่าลืมyàa-lʉʉmทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngนะnáจะได้jà-dâaiสบายตัวsà-baai-dtuua
Dopo la doccia, non dimenticare di mettere il talco, così ti sentirai a tuo agio.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpทาแป้งtaa bpâengที่têeหน้าnâaจนjonขาวkăaoวอกwôkเลยloie
Quando ero piccolo, mi piaceva mettermi così tanta cipria sul viso che diventava completamente bianco.
ผู้หญิงpûu-yǐngบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiควบคุมkûuap-kumความมันkwaam-man
Ad alcune donne piace applicare la cipria prima di truccarsi per aiutare a controllare l'oleosità.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

taa

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ทาtaaทาtaa1applicare; spalmare (una sostanza)2rivestire; dipingere (una superficie)applicare; spalmare (una sostanza)Parte 1
+
แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1farina; amido (per cucinare)2polvere (cosmetica; talco); cipria3impasto; pastellafarina; amido (per cucinare)Parte 2
ทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngapplicare cipria o borotalcoapplicare cipria o borotalcoParola

Parole correlate