สายฮา(săai haa)
Significati
1SostantivoB1
tipo comico; personaggio divertente
Un tipo o un personaggio noto per dare priorità all'umorismo e far ridere le persone; descrive spesso lo stile di qualcuno (es. artista, influencer) che tende al comico.
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนตลกkon dtà-lòkคนตลกkon dtà-lòkpersona divertente; persona spiritosaเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสายฮาsăai haaสายฮาsăai haa1tipo comico; personaggio divertente2in stile comico; incentrato sull'umorismo
Il mio amico è una persona divertente, è il comico del gruppo.
2AggettivoB1
in stile comico; incentrato sull'umorismo
Che descrive qualcosa con un tono o un approccio umoristico e basato sugli scherzi.
Esempi
หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสายฮาsăai haaสายฮาsăai haa1tipo comico; personaggio divertente2in stile comico; incentrato sull'umorismoดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ridere2deridere; prendere in giroตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sempre; continuamente; per tutto il tempo2per tutto; lungo (estensione/durata)3sempre; tutto il tempoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Questo film è una commedia; ho riso per tutto il tempo guardandolo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สายฮาsăai haaสายฮาsăai haatipo comico; personaggio divertente