คนตลก
kon-dtà-lòkSignificato
1SostantivoA2
persona divertente; persona spiritosa
Una persona divertente o spiritosa; non necessariamente un comico professionista.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนตลกkon-dtà-lòkคนตลกkon-dtà-lòkpersona divertente; persona spiritosa
È una persona divertente.
Altri 3 esempiMostra meno
Il mio amico è una persona divertente. Gli piace raccontare storie buffe.
พี่ชายpêe chaaiของkŏngเธอterเป็นbpenคนตลกkon dtà-lòkมากmâakใครๆkrai kraiก็gâwชอบchôpคุยkuiกับgàpเขาkăo
Suo fratello maggiore è una persona molto divertente. A tutti piace parlare con lui.
การมีgaan-miiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเป็นbpenคนตลกkon-dtà-lòkช่วยchûuaiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́ไม่mâiน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉa
Avere un collega divertente aiuta a rendere l'atmosfera di lavoro rilassata e non noiosa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คนตลก si dice คน-ตะ-หลก?
kon-dtà-lòk
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1divertente; comico2comico; umorista3ridicolo; assurdo; risibiledivertente; comicoParte 2
คนตลกkon-dtà-lòkคนตลกkon-dtà-lòkpersona divertente; persona spiritosapersona divertente; persona spiritosaParola